fix(tenancy): use is_production() for invitation URL instead of debug flag

Using debug flag for environment detection is unreliable — if left
True in prod, links would point to localhost. Now uses the proper
is_production() from environment module.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/modules/prospecting/static/admin/js/scan-jobs.js

@@ -47,9 +47,22 @@ function scanJobs() {
             }
         },
 
+        // Maps button job types to actual API route segments
+        batchRoutes: {
+            'http_check': 'http-check',
+            'tech_scan': 'tech-scan',
+            'performance_scan': 'performance',
+            'score_compute': 'score-compute',
+        },
+
         async startBatchJob(jobType) {
+            var route = this.batchRoutes[jobType];
+            if (!route) {
+                Utils.showToast('Unknown job type: ' + jobType, 'error');
+                return;
+            }
             try {
-                await apiClient.post('/admin/prospecting/enrichment/' + jobType.replace('_', '-') + '/batch');
+                await apiClient.post('/admin/prospecting/enrichment/' + route + '/batch');
                 Utils.showToast(jobType.replace(/_/g, ' ') + ' batch started', 'success');
                 setTimeout(() => this.loadJobs(), 2000);
             } catch (err) {