fix: use window.LogConfig pattern for storeRoles logger

createModuleLogger is not available in store context. Use the same
window.LogConfig.createLogger pattern as team.js.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/modules/tenancy/static/store/js/roles.js

@@ -5,7 +5,9 @@
  * Loaded on /store/{store_code}/team/roles.
  */
 
-const storeRolesLog = createModuleLogger?.('storeRoles') ?? console;
+const storeRolesLog = (window.LogConfig && window.LogConfig.createLogger)
+    ? window.LogConfig.createLogger('storeRoles', false)
+    : console;
 
 function storeRoles() {
     storeRolesLog.info('storeRoles() called');