fix(dev_tools): resolve architecture validator warnings

- Replace console.error with centralized transLog logger (JS-001)
- Add try/catch to saveEdit in translation editor (JS-006)
- Replace inline SVG with $icon() helper in platform-debug (FE-002)
- Add noqa comments for intentional broad exception and unscoped query (EXC-003, SVC-005)
- Add unit tests for sql_query_service validation (MOD-024)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/modules/dev_tools/services/sql_query_service.py

@@ -119,7 +119,7 @@ def execute_query(db: Session, sql: str) -> dict:
         }
     except (QueryValidationError, ValidationException):
         raise
-    except Exception as e:
+    except Exception as e:  # noqa: EXC003
         raise QueryValidationError(str(e)) from e
     finally:
         db.rollback()
@@ -132,7 +132,7 @@ def execute_query(db: Session, sql: str) -> dict:
 
 def list_saved_queries(db: Session) -> list[SavedQuery]:
     """List all saved queries ordered by name."""
-    return db.query(SavedQuery).order_by(SavedQuery.name).all()
+    return db.query(SavedQuery).order_by(SavedQuery.name).all()  # noqa: SVC-005
 
 
 def create_saved_query(