fix(dev_tools): resolve architecture validator warnings

- Replace console.error with centralized transLog logger (JS-001)
- Add try/catch to saveEdit in translation editor (JS-006)
- Replace inline SVG with $icon() helper in platform-debug (FE-002)
- Add noqa comments for intentional broad exception and unscoped query (EXC-003, SVC-005)
- Add unit tests for sql_query_service validation (MOD-024)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/modules/dev_tools/templates/dev_tools/admin/platform-debug.html

@@ -154,10 +154,7 @@
                                         Copy
                                     </button>
                                 </template>
-                                <svg class="w-4 h-4 text-gray-400 transition-transform" :class="test.expanded ? 'rotate-180' : ''"
-                                     fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
-                                    <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M19 9l-7 7-7-7"/>
-                                </svg>
+                                <span x-html="$icon('chevron-down', 'w-4 h-4 text-gray-400 transition-transform ' + (test.expanded ? 'rotate-180' : ''))"></span>
                             </div>
                         </div>
                         <!-- Detail -->