fix(loyalty): resolve 40 missing i18n keys across all frontends

Fix template references to match existing locale key names (11 renames
in pins-list.html and settings.html) and add 29 missing keys to all 4
locale files (en/fr/de/lb). All 299 template keys now resolve correctly.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/modules/loyalty/locales/de.json

@@ -143,27 +143,32 @@
     },
     "common": {
         "active": "Aktiv",
-        "inactive": "Inaktiv",
+        "all_stores": "Alle Filialen",
+        "at": "bei",
+        "back": "Zurück",
         "cancel": "Abbrechen",
-        "save": "Speichern",
-        "delete": "Löschen",
         "confirm": "Bestätigen",
-        "refresh": "Aktualisieren",
-        "loading": "Laden...",
-        "saving": "Speichern...",
-        "view": "Anzeigen",
+        "continue": "Weiter",
+        "delete": "Löschen",
+        "disabled": "Deaktiviert",
         "edit": "Bearbeiten",
-        "yes": "Ja",
+        "enabled": "Aktiviert",
+        "inactive": "Inaktiv",
+        "loading": "Laden...",
+        "minutes": "Minuten",
+        "never": "Nie",
         "no": "Nein",
         "none": "Keine",
-        "never": "Nie",
-        "total": "GESAMT",
-        "continue": "Weiter",
-        "back": "Zurück",
-        "points": "Punkte",
-        "minutes": "Minuten",
         "or": "oder",
-        "at": "bei"
+        "points": "Punkte",
+        "program_not_setup": "Treueprogramm nicht eingerichtet",
+        "program_not_setup_desc": "Bitte richten Sie ein Treueprogramm ein",
+        "refresh": "Aktualisieren",
+        "save": "Speichern",
+        "saving": "Speichern...",
+        "total": "GESAMT",
+        "view": "Anzeigen",
+        "yes": "Ja"
     },
     "transactions": {
         "card_created": "Angemeldet",
@@ -290,6 +295,7 @@
         "transactions": {
             "title": "Transaktionen",
             "subtitle": "Alle Treue-Transaktionen anzeigen",
+            "adjust_filters": "Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen",
             "loading": "Transaktionen werden geladen...",
             "error_loading": "Fehler beim Laden",
             "search_placeholder": "Transaktionen suchen...",
@@ -301,7 +307,11 @@
             "col_points": "Punkte",
             "col_location": "Standort",
             "col_notes": "Notizen",
-            "no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden"
+            "no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden",
+            "type_adjust": "Anpassen",
+            "type_earn": "Verdienen",
+            "type_expire": "Ablaufen",
+            "type_redeem": "Einlösen"
         },
         "pins": {
             "title": "Mitarbeiter-PINs",
@@ -333,6 +343,8 @@
             "pin_staff_id": "Mitarbeiter-ID (optional)",
             "pin_code": "PIN-Code",
             "pin_code_hint": "4-6-stelliger PIN",
+            "pin_edit_hint": "Leer lassen um aktuellen PIN zu behalten",
+            "pin_edit_placeholder": "Neuer PIN (optional)",
             "pin_store": "Filiale",
             "select_store": "Filiale auswählen",
             "pin_created": "PIN erfolgreich erstellt",
@@ -473,7 +485,9 @@
             "error_loading": "Fehler beim Laden"
         },
         "merchant_card_detail": {
-            "title": "Kartendetail"
+            "title": "Kartendetail",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Kartendetails werden geladen..."
         },
         "merchant_transactions": {
             "title": "Händler-Transaktionen",
@@ -572,23 +586,38 @@
         },
         "cards": {
             "title": "Kundenkarten",
-            "subtitle": "Treuemitglieder über alle Standorte verwalten"
+            "subtitle": "Treuemitglieder über alle Standorte verwalten",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Karten werden geladen..."
         },
         "card_detail": {
-            "title": "Kartendetail"
+            "title": "Kartendetail",
+            "card_label": "Karte",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Kartendetails werden geladen..."
         },
         "transactions": {
             "title": "Transaktionen",
-            "subtitle": "Alle Transaktionen über alle Standorte anzeigen"
+            "subtitle": "Alle Transaktionen über alle Standorte anzeigen",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Transaktionen werden geladen..."
         },
         "pins": {
             "title": "Mitarbeiter-PINs",
-            "subtitle": "PINs für alle Standorte verwalten"
+            "subtitle": "PINs für alle Standorte verwalten",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "PINs werden geladen..."
         },
         "settings": {
             "title": "Treue-Einstellungen",
             "subtitle": "Treueprogramm-Einstellungen anzeigen",
             "admin_controlled": "Diese Einstellungen werden vom Plattformadministrator verwaltet",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Einstellungen werden geladen...",
+            "lockout_attempts": "Sperrversuche",
+            "lockout_minutes": "Sperrdauer (Min)",
+            "permissions": "Registrierung & Berechtigungen",
+            "pin_policy": "PIN-Richtlinie",
             "staff_pin_policy": "Mitarbeiter-PIN-Richtlinie",
             "self_enrollment": "Selbstanmeldung",
             "cross_location": "Standortübergreifende Einlösung",