fix(loyalty): resolve 40 missing i18n keys across all frontends

Fix template references to match existing locale key names (11 renames
in pins-list.html and settings.html) and add 29 missing keys to all 4
locale files (en/fr/de/lb). All 299 template keys now resolve correctly.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/modules/loyalty/locales/fr.json

@@ -143,27 +143,32 @@
     },
     "common": {
         "active": "Actif",
-        "inactive": "Inactif",
+        "all_stores": "Tous les magasins",
+        "at": "à",
+        "back": "Retour",
         "cancel": "Annuler",
-        "save": "Enregistrer",
-        "delete": "Supprimer",
         "confirm": "Confirmer",
-        "refresh": "Actualiser",
-        "loading": "Chargement...",
-        "saving": "Enregistrement...",
-        "view": "Voir",
+        "continue": "Continuer",
+        "delete": "Supprimer",
+        "disabled": "Désactivé",
         "edit": "Modifier",
-        "yes": "Oui",
+        "enabled": "Activé",
+        "inactive": "Inactif",
+        "loading": "Chargement...",
+        "minutes": "minutes",
+        "never": "Jamais",
         "no": "Non",
         "none": "Aucun",
-        "never": "Jamais",
-        "total": "TOTAL",
-        "continue": "Continuer",
-        "back": "Retour",
-        "points": "points",
-        "minutes": "minutes",
         "or": "ou",
-        "at": "à"
+        "points": "points",
+        "program_not_setup": "Programme fidélité non configuré",
+        "program_not_setup_desc": "Veuillez configurer un programme fidélité",
+        "refresh": "Actualiser",
+        "save": "Enregistrer",
+        "saving": "Enregistrement...",
+        "total": "TOTAL",
+        "view": "Voir",
+        "yes": "Oui"
     },
     "transactions": {
         "card_created": "Inscrit",
@@ -290,6 +295,7 @@
         "transactions": {
             "title": "Transactions",
             "subtitle": "Voir toutes les transactions",
+            "adjust_filters": "Essayez de modifier vos filtres",
             "loading": "Chargement des transactions...",
             "error_loading": "Erreur lors du chargement",
             "search_placeholder": "Rechercher des transactions...",
@@ -301,7 +307,11 @@
             "col_points": "Points",
             "col_location": "Emplacement",
             "col_notes": "Notes",
-            "no_transactions": "Aucune transaction trouvée"
+            "no_transactions": "Aucune transaction trouvée",
+            "type_adjust": "Ajuster",
+            "type_earn": "Gagner",
+            "type_expire": "Expirer",
+            "type_redeem": "Échanger"
         },
         "pins": {
             "title": "PINs du personnel",
@@ -333,6 +343,8 @@
             "pin_staff_id": "ID employé (optionnel)",
             "pin_code": "Code PIN",
             "pin_code_hint": "PIN à 4-6 chiffres",
+            "pin_edit_hint": "Laisser vide pour garder le PIN actuel",
+            "pin_edit_placeholder": "Nouveau PIN (optionnel)",
             "pin_store": "Magasin",
             "select_store": "Sélectionner un magasin",
             "pin_created": "PIN créé avec succès",
@@ -473,7 +485,9 @@
             "error_loading": "Erreur lors du chargement"
         },
         "merchant_card_detail": {
-            "title": "Détail de la carte"
+            "title": "Détail de la carte",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des détails..."
         },
         "merchant_transactions": {
             "title": "Transactions du commerçant",
@@ -572,23 +586,38 @@
         },
         "cards": {
             "title": "Cartes clients",
-            "subtitle": "Voir et gérer les membres fidélité sur tous les sites"
+            "subtitle": "Voir et gérer les membres fidélité sur tous les sites",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des cartes..."
         },
         "card_detail": {
-            "title": "Détail de la carte"
+            "title": "Détail de la carte",
+            "card_label": "Carte",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des détails..."
         },
         "transactions": {
             "title": "Transactions",
-            "subtitle": "Voir toutes les transactions sur tous les sites"
+            "subtitle": "Voir toutes les transactions sur tous les sites",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des transactions..."
         },
         "pins": {
             "title": "PINs du personnel",
-            "subtitle": "Gérer les PINs sur tous les sites"
+            "subtitle": "Gérer les PINs sur tous les sites",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des PINs..."
         },
         "settings": {
             "title": "Paramètres fidélité",
             "subtitle": "Voir les paramètres du programme",
             "admin_controlled": "Ces paramètres sont gérés par l'administrateur",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des paramètres...",
+            "lockout_attempts": "Tentatives avant verrouillage",
+            "lockout_minutes": "Durée de verrouillage (min)",
+            "permissions": "Inscription et permissions",
+            "pin_policy": "Politique PIN",
             "staff_pin_policy": "Politique PIN personnel",
             "self_enrollment": "Auto-inscription",
             "cross_location": "Échange multi-sites",