fix(loyalty): resolve 40 missing i18n keys across all frontends

Fix template references to match existing locale key names (11 renames
in pins-list.html and settings.html) and add 29 missing keys to all 4
locale files (en/fr/de/lb). All 299 template keys now resolve correctly.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/modules/loyalty/locales/de.json

@@ -143,27 +143,32 @@
     },
     "common": {
         "active": "Aktiv",
-        "inactive": "Inaktiv",
+        "all_stores": "Alle Filialen",
+        "at": "bei",
+        "back": "Zurück",
         "cancel": "Abbrechen",
-        "save": "Speichern",
-        "delete": "Löschen",
         "confirm": "Bestätigen",
-        "refresh": "Aktualisieren",
+        "continue": "Weiter",
-        "loading": "Laden...",
+        "delete": "Löschen",
-        "saving": "Speichern...",
+        "disabled": "Deaktiviert",
-        "view": "Anzeigen",
         "edit": "Bearbeiten",
-        "yes": "Ja",
+        "enabled": "Aktiviert",
+        "inactive": "Inaktiv",
+        "loading": "Laden...",
+        "minutes": "Minuten",
+        "never": "Nie",
         "no": "Nein",
         "none": "Keine",
-        "never": "Nie",
-        "total": "GESAMT",
-        "continue": "Weiter",
-        "back": "Zurück",
-        "points": "Punkte",
-        "minutes": "Minuten",
         "or": "oder",
-        "at": "bei"
+        "points": "Punkte",
+        "program_not_setup": "Treueprogramm nicht eingerichtet",
+        "program_not_setup_desc": "Bitte richten Sie ein Treueprogramm ein",
+        "refresh": "Aktualisieren",
+        "save": "Speichern",
+        "saving": "Speichern...",
+        "total": "GESAMT",
+        "view": "Anzeigen",
+        "yes": "Ja"
     },
     "transactions": {
         "card_created": "Angemeldet",
@@ -290,6 +295,7 @@
         "transactions": {
             "title": "Transaktionen",
             "subtitle": "Alle Treue-Transaktionen anzeigen",
+            "adjust_filters": "Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen",
             "loading": "Transaktionen werden geladen...",
             "error_loading": "Fehler beim Laden",
             "search_placeholder": "Transaktionen suchen...",
@@ -301,7 +307,11 @@
             "col_points": "Punkte",
             "col_location": "Standort",
             "col_notes": "Notizen",
-            "no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden"
+            "no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden",
+            "type_adjust": "Anpassen",
+            "type_earn": "Verdienen",
+            "type_expire": "Ablaufen",
+            "type_redeem": "Einlösen"
         },
         "pins": {
             "title": "Mitarbeiter-PINs",
@@ -333,6 +343,8 @@
             "pin_staff_id": "Mitarbeiter-ID (optional)",
             "pin_code": "PIN-Code",
             "pin_code_hint": "4-6-stelliger PIN",
+            "pin_edit_hint": "Leer lassen um aktuellen PIN zu behalten",
+            "pin_edit_placeholder": "Neuer PIN (optional)",
             "pin_store": "Filiale",
             "select_store": "Filiale auswählen",
             "pin_created": "PIN erfolgreich erstellt",
@@ -473,7 +485,9 @@
             "error_loading": "Fehler beim Laden"
         },
         "merchant_card_detail": {
-            "title": "Kartendetail"
+            "title": "Kartendetail",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Kartendetails werden geladen..."
         },
         "merchant_transactions": {
             "title": "Händler-Transaktionen",
@@ -572,23 +586,38 @@
         },
         "cards": {
             "title": "Kundenkarten",
-            "subtitle": "Treuemitglieder über alle Standorte verwalten"
+            "subtitle": "Treuemitglieder über alle Standorte verwalten",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Karten werden geladen..."
         },
         "card_detail": {
-            "title": "Kartendetail"
+            "title": "Kartendetail",
+            "card_label": "Karte",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Kartendetails werden geladen..."
         },
         "transactions": {
             "title": "Transaktionen",
-            "subtitle": "Alle Transaktionen über alle Standorte anzeigen"
+            "subtitle": "Alle Transaktionen über alle Standorte anzeigen",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Transaktionen werden geladen..."
         },
         "pins": {
             "title": "Mitarbeiter-PINs",
-            "subtitle": "PINs für alle Standorte verwalten"
+            "subtitle": "PINs für alle Standorte verwalten",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "PINs werden geladen..."
         },
         "settings": {
             "title": "Treue-Einstellungen",
             "subtitle": "Treueprogramm-Einstellungen anzeigen",
             "admin_controlled": "Diese Einstellungen werden vom Plattformadministrator verwaltet",
+            "error_loading": "Fehler beim Laden",
+            "loading": "Einstellungen werden geladen...",
+            "lockout_attempts": "Sperrversuche",
+            "lockout_minutes": "Sperrdauer (Min)",
+            "permissions": "Registrierung & Berechtigungen",
+            "pin_policy": "PIN-Richtlinie",
             "staff_pin_policy": "Mitarbeiter-PIN-Richtlinie",
             "self_enrollment": "Selbstanmeldung",
             "cross_location": "Standortübergreifende Einlösung",

app/modules/loyalty/locales/en.json

@@ -143,27 +143,32 @@
     },
     "common": {
         "active": "Active",
-        "inactive": "Inactive",
+        "all_stores": "All Stores",
+        "at": "at",
+        "back": "Back",
         "cancel": "Cancel",
-        "save": "Save",
-        "delete": "Delete",
         "confirm": "Confirm",
-        "refresh": "Refresh",
+        "continue": "Continue",
-        "loading": "Loading...",
+        "delete": "Delete",
-        "saving": "Saving...",
+        "disabled": "Disabled",
-        "view": "View",
         "edit": "Edit",
-        "yes": "Yes",
+        "enabled": "Enabled",
+        "inactive": "Inactive",
+        "loading": "Loading...",
+        "minutes": "minutes",
+        "never": "Never",
         "no": "No",
         "none": "None",
-        "never": "Never",
-        "total": "TOTAL",
-        "continue": "Continue",
-        "back": "Back",
-        "points": "points",
-        "minutes": "minutes",
         "or": "or",
-        "at": "at"
+        "points": "points",
+        "program_not_setup": "Loyalty program not set up",
+        "program_not_setup_desc": "Please set up a loyalty program to get started",
+        "refresh": "Refresh",
+        "save": "Save",
+        "saving": "Saving...",
+        "total": "TOTAL",
+        "view": "View",
+        "yes": "Yes"
     },
     "transactions": {
         "card_created": "Enrolled",
@@ -290,6 +295,7 @@
         "transactions": {
             "title": "Transactions",
             "subtitle": "View all loyalty transactions",
+            "adjust_filters": "Try adjusting your filters",
             "loading": "Loading transactions...",
             "error_loading": "Error loading transactions",
             "search_placeholder": "Search transactions...",
@@ -301,7 +307,11 @@
             "col_points": "Points",
             "col_location": "Location",
             "col_notes": "Notes",
-            "no_transactions": "No transactions found"
+            "no_transactions": "No transactions found",
+            "type_adjust": "Adjust",
+            "type_earn": "Earn",
+            "type_expire": "Expire",
+            "type_redeem": "Redeem"
         },
         "pins": {
             "title": "Staff PINs",
@@ -333,6 +343,8 @@
             "pin_staff_id": "Employee ID (optional)",
             "pin_code": "PIN Code",
             "pin_code_hint": "4-6 digit PIN",
+            "pin_edit_hint": "Leave blank to keep current PIN",
+            "pin_edit_placeholder": "New PIN (optional)",
             "pin_store": "Store",
             "select_store": "Select store",
             "pin_created": "PIN created successfully",
@@ -473,7 +485,9 @@
             "error_loading": "Error loading cards"
         },
         "merchant_card_detail": {
-            "title": "Card Detail"
+            "title": "Card Detail",
+            "error_loading": "Error loading card",
+            "loading": "Loading card details..."
         },
         "merchant_transactions": {
             "title": "Merchant Transactions",
@@ -572,23 +586,38 @@
         },
         "cards": {
             "title": "Customer Cards",
-            "subtitle": "View and manage loyalty members across all locations"
+            "subtitle": "View and manage loyalty members across all locations",
+            "error_loading": "Error loading cards",
+            "loading": "Loading cards..."
         },
         "card_detail": {
-            "title": "Card Detail"
+            "title": "Card Detail",
+            "card_label": "Card",
+            "error_loading": "Error loading card",
+            "loading": "Loading card details..."
         },
         "transactions": {
             "title": "Transactions",
-            "subtitle": "View all loyalty transactions across locations"
+            "subtitle": "View all loyalty transactions across locations",
+            "error_loading": "Error loading transactions",
+            "loading": "Loading transactions..."
         },
         "pins": {
             "title": "Staff PINs",
-            "subtitle": "Manage staff PINs across all locations"
+            "subtitle": "Manage staff PINs across all locations",
+            "error_loading": "Error loading PINs",
+            "loading": "Loading PINs..."
         },
         "settings": {
             "title": "Loyalty Settings",
             "subtitle": "View loyalty program settings",
             "admin_controlled": "These settings are managed by the platform administrator",
+            "error_loading": "Error loading settings",
+            "loading": "Loading settings...",
+            "lockout_attempts": "Lockout Attempts",
+            "lockout_minutes": "Lockout Duration (min)",
+            "permissions": "Enrollment & Permissions",
+            "pin_policy": "PIN Policy",
             "staff_pin_policy": "Staff PIN Policy",
             "self_enrollment": "Self Enrollment",
             "cross_location": "Cross-Location Redemption",

app/modules/loyalty/locales/fr.json

@@ -143,27 +143,32 @@
     },
     "common": {
         "active": "Actif",
-        "inactive": "Inactif",
+        "all_stores": "Tous les magasins",
+        "at": "à",
+        "back": "Retour",
         "cancel": "Annuler",
-        "save": "Enregistrer",
-        "delete": "Supprimer",
         "confirm": "Confirmer",
-        "refresh": "Actualiser",
+        "continue": "Continuer",
-        "loading": "Chargement...",
+        "delete": "Supprimer",
-        "saving": "Enregistrement...",
+        "disabled": "Désactivé",
-        "view": "Voir",
         "edit": "Modifier",
-        "yes": "Oui",
+        "enabled": "Activé",
+        "inactive": "Inactif",
+        "loading": "Chargement...",
+        "minutes": "minutes",
+        "never": "Jamais",
         "no": "Non",
         "none": "Aucun",
-        "never": "Jamais",
-        "total": "TOTAL",
-        "continue": "Continuer",
-        "back": "Retour",
-        "points": "points",
-        "minutes": "minutes",
         "or": "ou",
-        "at": "à"
+        "points": "points",
+        "program_not_setup": "Programme fidélité non configuré",
+        "program_not_setup_desc": "Veuillez configurer un programme fidélité",
+        "refresh": "Actualiser",
+        "save": "Enregistrer",
+        "saving": "Enregistrement...",
+        "total": "TOTAL",
+        "view": "Voir",
+        "yes": "Oui"
     },
     "transactions": {
         "card_created": "Inscrit",
@@ -290,6 +295,7 @@
         "transactions": {
             "title": "Transactions",
             "subtitle": "Voir toutes les transactions",
+            "adjust_filters": "Essayez de modifier vos filtres",
             "loading": "Chargement des transactions...",
             "error_loading": "Erreur lors du chargement",
             "search_placeholder": "Rechercher des transactions...",
@@ -301,7 +307,11 @@
             "col_points": "Points",
             "col_location": "Emplacement",
             "col_notes": "Notes",
-            "no_transactions": "Aucune transaction trouvée"
+            "no_transactions": "Aucune transaction trouvée",
+            "type_adjust": "Ajuster",
+            "type_earn": "Gagner",
+            "type_expire": "Expirer",
+            "type_redeem": "Échanger"
         },
         "pins": {
             "title": "PINs du personnel",
@@ -333,6 +343,8 @@
             "pin_staff_id": "ID employé (optionnel)",
             "pin_code": "Code PIN",
             "pin_code_hint": "PIN à 4-6 chiffres",
+            "pin_edit_hint": "Laisser vide pour garder le PIN actuel",
+            "pin_edit_placeholder": "Nouveau PIN (optionnel)",
             "pin_store": "Magasin",
             "select_store": "Sélectionner un magasin",
             "pin_created": "PIN créé avec succès",
@@ -473,7 +485,9 @@
             "error_loading": "Erreur lors du chargement"
         },
         "merchant_card_detail": {
-            "title": "Détail de la carte"
+            "title": "Détail de la carte",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des détails..."
         },
         "merchant_transactions": {
             "title": "Transactions du commerçant",
@@ -572,23 +586,38 @@
         },
         "cards": {
             "title": "Cartes clients",
-            "subtitle": "Voir et gérer les membres fidélité sur tous les sites"
+            "subtitle": "Voir et gérer les membres fidélité sur tous les sites",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des cartes..."
         },
         "card_detail": {
-            "title": "Détail de la carte"
+            "title": "Détail de la carte",
+            "card_label": "Carte",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des détails..."
         },
         "transactions": {
             "title": "Transactions",
-            "subtitle": "Voir toutes les transactions sur tous les sites"
+            "subtitle": "Voir toutes les transactions sur tous les sites",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des transactions..."
         },
         "pins": {
             "title": "PINs du personnel",
-            "subtitle": "Gérer les PINs sur tous les sites"
+            "subtitle": "Gérer les PINs sur tous les sites",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des PINs..."
         },
         "settings": {
             "title": "Paramètres fidélité",
             "subtitle": "Voir les paramètres du programme",
             "admin_controlled": "Ces paramètres sont gérés par l'administrateur",
+            "error_loading": "Erreur lors du chargement",
+            "loading": "Chargement des paramètres...",
+            "lockout_attempts": "Tentatives avant verrouillage",
+            "lockout_minutes": "Durée de verrouillage (min)",
+            "permissions": "Inscription et permissions",
+            "pin_policy": "Politique PIN",
             "staff_pin_policy": "Politique PIN personnel",
             "self_enrollment": "Auto-inscription",
             "cross_location": "Échange multi-sites",

app/modules/loyalty/locales/lb.json

@@ -143,27 +143,32 @@
     },
     "common": {
         "active": "Aktiv",
-        "inactive": "Inaktiv",
+        "all_stores": "All Geschäfter",
+        "at": "bei",
+        "back": "Zréck",
         "cancel": "Ofbriechen",
-        "save": "Späicheren",
-        "delete": "Läschen",
         "confirm": "Bestätegen",
-        "refresh": "Aktualiséieren",
+        "continue": "Weider",
-        "loading": "Lueden...",
+        "delete": "Läschen",
-        "saving": "Späicheren...",
+        "disabled": "Deaktivéiert",
-        "view": "Kucken",
         "edit": "Beaarbechten",
-        "yes": "Jo",
+        "enabled": "Aktivéiert",
+        "inactive": "Inaktiv",
+        "loading": "Lueden...",
+        "minutes": "Minutten",
+        "never": "Ni",
         "no": "Neen",
         "none": "Keen",
-        "never": "Ni",
-        "total": "TOTAL",
-        "continue": "Weider",
-        "back": "Zréck",
-        "points": "Punkten",
-        "minutes": "Minutten",
         "or": "oder",
-        "at": "bei"
+        "points": "Punkten",
+        "program_not_setup": "Treieprogramm net ageriicht",
+        "program_not_setup_desc": "Riicht w.e.g. en Treieprogramm an",
+        "refresh": "Aktualiséieren",
+        "save": "Späicheren",
+        "saving": "Späicheren...",
+        "total": "TOTAL",
+        "view": "Kucken",
+        "yes": "Jo"
     },
     "transactions": {
         "card_created": "Ageschriwwen",
@@ -290,6 +295,7 @@
         "transactions": {
             "title": "Transaktionen",
             "subtitle": "All Treieprogramm-Transaktioune kucken",
+            "adjust_filters": "Probéiert Är Filteren unzepassen",
             "loading": "Transaktioune ginn gelueden...",
             "error_loading": "Feeler beim Lueden",
             "search_placeholder": "Transaktioune sichen...",
@@ -301,7 +307,11 @@
             "col_points": "Punkten",
             "col_location": "Standuert",
             "col_notes": "Notizen",
-            "no_transactions": "Keng Transaktioune fonnt"
+            "no_transactions": "Keng Transaktioune fonnt",
+            "type_adjust": "Upassen",
+            "type_earn": "Verdéngen",
+            "type_expire": "Oflafen",
+            "type_redeem": "Aléisen"
         },
         "pins": {
             "title": "Mataarbechter-PINen",
@@ -333,6 +343,8 @@
             "pin_staff_id": "Mataarbechter-ID (optional)",
             "pin_code": "PIN-Code",
             "pin_code_hint": "4-6-stellegen PIN",
+            "pin_edit_hint": "Eidel loossen fir den aktuelle PIN ze behalen",
+            "pin_edit_placeholder": "Neie PIN (optional)",
             "pin_store": "Geschäft",
             "select_store": "Geschäft wielen",
             "pin_created": "PIN erfollegräich erstallt",
@@ -473,7 +485,9 @@
             "error_loading": "Feeler beim Lueden"
         },
         "merchant_card_detail": {
-            "title": "Kaartendetail"
+            "title": "Kaartendetail",
+            "error_loading": "Feeler beim Lueden",
+            "loading": "Kaartendetailer ginn gelueden..."
         },
         "merchant_transactions": {
             "title": "Händler-Transaktionen",
@@ -572,23 +586,38 @@
         },
         "cards": {
             "title": "Clientskaarten",
-            "subtitle": "Treieprogramm-Memberen iwwer all Standuerter verwalten"
+            "subtitle": "Treieprogramm-Memberen iwwer all Standuerter verwalten",
+            "error_loading": "Feeler beim Lueden",
+            "loading": "Kaarte ginn gelueden..."
         },
         "card_detail": {
-            "title": "Kaartendetail"
+            "title": "Kaartendetail",
+            "card_label": "Kaart",
+            "error_loading": "Feeler beim Lueden",
+            "loading": "Kaartendetailer ginn gelueden..."
         },
         "transactions": {
             "title": "Transaktionen",
-            "subtitle": "All Transaktioune vun all Standuerter kucken"
+            "subtitle": "All Transaktioune vun all Standuerter kucken",
+            "error_loading": "Feeler beim Lueden",
+            "loading": "Transaktioune ginn gelueden..."
         },
         "pins": {
             "title": "Mataarbechter-PINen",
-            "subtitle": "PINen fir all Standuerter verwalten"
+            "subtitle": "PINen fir all Standuerter verwalten",
+            "error_loading": "Feeler beim Lueden",
+            "loading": "PINe ginn gelueden..."
         },
         "settings": {
             "title": "Treieprogramm-Astellungen",
             "subtitle": "Treieprogramm-Astellungen kucken",
             "admin_controlled": "Dës Astellungen ginn vum Plattformadministrateur geréiert",
+            "error_loading": "Feeler beim Lueden",
+            "loading": "Astellunge ginn gelueden...",
+            "lockout_attempts": "Spärversich",
+            "lockout_minutes": "Spärdauer (Min)",
+            "permissions": "Umeldung & Berechtigungen",
+            "pin_policy": "PIN-Richtlinn",
             "staff_pin_policy": "Mataarbechter-PIN-Richtlinn",
             "self_enrollment": "Selwer-Umeldung",
             "cross_location": "Standuert-iwwergräifend Aléisung",

app/modules/loyalty/templates/loyalty/merchant/settings.html

@@ -21,7 +21,7 @@
 <div x-show="!loading && !error" class="mb-6 px-4 py-3 bg-blue-50 border border-blue-200 rounded-lg dark:bg-blue-900/20 dark:border-blue-800">
     <div class="flex items-center">
         <span x-html="$icon('information-circle', 'w-5 h-5 text-blue-500 mr-2 flex-shrink-0')"></span>
-        <p class="text-sm text-blue-700 dark:text-blue-300">{{ _('loyalty.merchant.settings.managed_by_admin') }}</p>
+        <p class="text-sm text-blue-700 dark:text-blue-300">{{ _('loyalty.merchant.settings.admin_controlled') }}</p>
     </div>
 </div>
 

app/modules/loyalty/templates/loyalty/shared/pins-list.html

@@ -26,7 +26,7 @@
             <span x-html="$icon('check-circle', 'w-4 h-4')"></span>
         </div>
         <div>
-            <p class="text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{ _('loyalty.shared.pins.active') }}</p>
+            <p class="text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{ _('loyalty.shared.pins.active_pins') }}</p>
             <p class="text-lg font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-200" x-text="formatNumber(pinStats.active)">0</p>
         </div>
     </div>
@@ -35,7 +35,7 @@
             <span x-html="$icon('lock-closed', 'w-4 h-4')"></span>
         </div>
         <div>
-            <p class="text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{ _('loyalty.shared.pins.locked') }}</p>
+            <p class="text-xs font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{ _('loyalty.shared.pins.locked_pins') }}</p>
             <p class="text-lg font-semibold text-gray-700 dark:text-gray-200" x-text="formatNumber(pinStats.locked)">0</p>
         </div>
     </div>
@@ -134,26 +134,26 @@
     <form @submit.prevent="createPin()">
         <div class="space-y-4">
             <div>
-                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.field_name') }}</label>
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.pin_name') }}</label>
                 <input type="text" x-model="pinForm.name" required
                        class="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-lg focus:border-purple-400 focus:outline-none dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300"
-                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.name_placeholder') }}">
+                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.pin_name') }}">
             </div>
             <div>
-                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.field_staff_id') }}</label>
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.pin_staff_id') }}</label>
                 <input type="text" x-model="pinForm.staff_id" required
                        class="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-lg focus:border-purple-400 focus:outline-none dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300"
-                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.staff_id_placeholder') }}">
+                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.pin_staff_id') }}">
             </div>
             <div>
-                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.field_pin') }}</label>
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.pin_code') }}</label>
                 <input type="password" x-model="pinForm.pin" required minlength="4" maxlength="8"
                        class="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-lg focus:border-purple-400 focus:outline-none dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300"
-                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.pin_placeholder') }}">
+                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.pin_code_hint') }}">
             </div>
             {% if show_store_filter %}
             <div>
-                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.field_store') }}</label>
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.pin_store') }}</label>
                 <select x-model="pinForm.store_id" required
                         class="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-lg focus:border-purple-400 focus:outline-none dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300">
                     <option value="">{{ _('loyalty.shared.pins.select_store') }}</option>
@@ -183,19 +183,19 @@
     <form @submit.prevent="updatePin()">
         <div class="space-y-4">
             <div>
-                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.field_name') }}</label>
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.pin_name') }}</label>
                 <input type="text" x-model="pinForm.name" required
                        class="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-lg focus:border-purple-400 focus:outline-none dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300"
-                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.name_placeholder') }}">
+                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.pin_name') }}">
             </div>
             <div>
-                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.field_staff_id') }}</label>
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.pin_staff_id') }}</label>
                 <input type="text" x-model="pinForm.staff_id" required
                        class="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-lg focus:border-purple-400 focus:outline-none dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300"
-                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.staff_id_placeholder') }}">
+                       placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.pin_staff_id') }}">
             </div>
             <div>
-                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.field_pin') }}</label>
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.pin_code') }}</label>
                 <input type="password" x-model="pinForm.pin" minlength="4" maxlength="8"
                        class="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-lg focus:border-purple-400 focus:outline-none dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300"
                        placeholder="{{ _('loyalty.shared.pins.pin_edit_placeholder') }}">
@@ -203,7 +203,7 @@
             </div>
             {% if show_store_filter %}
             <div>
-                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.field_store') }}</label>
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1">{{ _('loyalty.shared.pins.pin_store') }}</label>
                 <select x-model="pinForm.store_id" required
                         class="w-full px-3 py-2 text-sm border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-lg focus:border-purple-400 focus:outline-none dark:bg-gray-700 dark:text-gray-300">
                     <option value="">{{ _('loyalty.shared.pins.select_store') }}</option>
@@ -232,7 +232,7 @@
 {{ confirm_modal(
     'deletePinModal',
     _('loyalty.shared.pins.delete_pin'),
-    _('loyalty.shared.pins.delete_confirm_message'),
+    _('loyalty.shared.pins.confirm_delete'),
     'deletePin()',
     'showDeleteModal',
     confirm_text=_('loyalty.common.delete'),