fix(i18n): complete translations for production launch and fix CMS store context

- Replace CMS custom get_store_context() with core utility (same fix as loyalty)
- Add 85 missing translation keys across fr/de/lb for core, tenancy, messaging,
  customers, and loyalty modules
- Convert 21 client-side $t() calls to server-side _() in 9 loyalty templates
- Fix 3 broken translation keys in store/cards.html

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/modules/loyalty/locales/de.json

@@ -78,6 +78,7 @@
         "terminal": "Terminal",
         "customer_cards": "Kundenkarten",
         "statistics": "Statistiken",
+        "program": "Programm",
         "overview": "Übersicht",
         "settings": "Einstellungen"
     },

app/modules/loyalty/locales/lb.json

@@ -78,6 +78,7 @@
         "terminal": "Terminal",
         "customer_cards": "Clientekaarten",
         "statistics": "Statistiken",
+        "program": "Programm",
         "overview": "Iwwersiicht",
         "settings": "Astellungen"
     },

app/modules/loyalty/templates/loyalty/admin/merchant-detail.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 {% block content %}
 {% call detail_page_header("merchant?.name || 'Merchant Loyalty'", '/admin/loyalty/programs', subtitle_show='merchant') %}
-    <span x-text="program ? $t('loyalty.admin.merchant_detail.program_active') : $t('loyalty.admin.merchant_detail.no_program_subtitle')"></span>
+    <span x-text="program ? '{{ _('loyalty.admin.merchant_detail.program_active')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.admin.merchant_detail.no_program_subtitle')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
 {% endcall %}
 
 {{ loading_state(_('loyalty.admin.merchant_detail.loading')) }}
@@ -205,14 +205,14 @@
                 <p class="text-xs font-semibold text-gray-600 dark:text-gray-400 uppercase mb-2">{{ _('loyalty.admin.merchant_detail.self_enrollment') }}</p>
                 <span class="inline-flex items-center px-2 py-1 text-xs font-semibold leading-tight rounded-full"
                       :class="settings?.allow_self_enrollment ? 'text-green-700 bg-green-100 dark:bg-green-700 dark:text-green-100' : 'text-gray-700 bg-gray-100 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-100'">
-                    <span x-text="settings?.allow_self_enrollment ? $t('loyalty.admin.merchant_detail.allowed') : $t('loyalty.admin.merchant_detail.disabled')"></span>
+                    <span x-text="settings?.allow_self_enrollment ? '{{ _('loyalty.admin.merchant_detail.allowed')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.admin.merchant_detail.disabled')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
                 </span>
             </div>
             <div>
                 <p class="text-xs font-semibold text-gray-600 dark:text-gray-400 uppercase mb-2">{{ _('loyalty.admin.merchant_detail.cross_location_redemption') }}</p>
                 <span class="inline-flex items-center px-2 py-1 text-xs font-semibold leading-tight rounded-full"
                       :class="settings?.allow_cross_location_redemption !== false ? 'text-green-700 bg-green-100 dark:bg-green-700 dark:text-green-100' : 'text-gray-700 bg-gray-100 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-100'">
-                    <span x-text="settings?.allow_cross_location_redemption !== false ? $t('loyalty.admin.merchant_detail.allowed') : $t('loyalty.admin.merchant_detail.disabled')"></span>
+                    <span x-text="settings?.allow_cross_location_redemption !== false ? '{{ _('loyalty.admin.merchant_detail.allowed')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.admin.merchant_detail.disabled')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
                 </span>
             </div>
         </div>

app/modules/loyalty/templates/loyalty/admin/merchant-settings.html

@@ -170,7 +170,7 @@
                     :disabled="saving"
                     class="flex items-center px-4 py-2 text-sm font-medium text-white bg-purple-600 border border-transparent rounded-lg hover:bg-purple-700 focus:outline-none focus:shadow-outline-purple disabled:opacity-50">
                 <span x-show="saving" x-html="$icon('spinner', 'w-4 h-4 mr-2 animate-spin')"></span>
-                <span x-text="saving ? $t('loyalty.common.saving') : $t('loyalty.admin.merchant_settings.save_settings')"></span>
+                <span x-text="saving ? '{{ _('loyalty.common.saving')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.admin.merchant_settings.save_settings')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
             </button>
         </div>
     </form>

app/modules/loyalty/templates/loyalty/admin/program-edit.html

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 {% block content %}
 {% call detail_page_header("isNewProgram ? 'Create Program: ' + (merchant?.name || '') : 'Edit Program: ' + (merchant?.name || '')", '/admin/loyalty/merchants/' ~ merchant_id, subtitle_show='merchant') %}
-    <span x-text="isNewProgram ? $t('loyalty.admin.program_edit.create_subtitle') : $t('loyalty.admin.program_edit.edit_subtitle')"></span>
+    <span x-text="isNewProgram ? '{{ _('loyalty.admin.program_edit.create_subtitle')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.admin.program_edit.edit_subtitle')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
 {% endcall %}
 
 {{ loading_state(_('loyalty.admin.program_edit.loading')) }}

app/modules/loyalty/templates/loyalty/admin/programs.html

@@ -139,7 +139,7 @@
                             <div class="flex flex-col items-center">
                                 <span x-html="$icon('gift', 'w-12 h-12 mb-2 text-gray-300')"></span>
                                 <p class="font-medium">{{ _('loyalty.admin.programs.no_programs') }}</p>
-                                <p class="text-xs mt-1" x-text="filters.search || filters.is_active ? $t('loyalty.admin.programs.adjust_filters') : $t('loyalty.admin.programs.no_merchants_yet')"></p>
+                                <p class="text-xs mt-1" x-text="filters.search || filters.is_active ? '{{ _('loyalty.admin.programs.adjust_filters')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.admin.programs.no_merchants_yet')|replace("'", "\\'") }}'"></p>
                             </div>
                         </td>
                     </tr>
@@ -177,7 +177,7 @@
                                 <span x-text="program.loyalty_type?.charAt(0).toUpperCase() + program.loyalty_type?.slice(1) || 'Unknown'"></span>
                             </span>
                             <p class="text-xs text-gray-500 mt-1" x-show="program.is_points_enabled">
-                                <span x-text="program.points_per_euro"></span> <span x-text="$t('loyalty.admin.programs.pt_per_eur')"></span>
+                                <span x-text="program.points_per_euro"></span> {{ _('loyalty.admin.programs.pt_per_eur') }}
                             </p>
                         </td>
 
@@ -201,7 +201,7 @@
                         <td class="px-4 py-3 text-xs">
                             <span class="inline-flex items-center px-2 py-1 font-semibold leading-tight rounded-full"
                                   :class="program.is_active ? 'text-green-700 bg-green-100 dark:bg-green-700 dark:text-green-100' : 'text-gray-700 bg-gray-100 dark:text-gray-100 dark:bg-gray-700'">
-                                <span x-text="program.is_active ? $t('loyalty.common.active') : $t('loyalty.common.inactive')"></span>
+                                <span x-text="program.is_active ? '{{ _('loyalty.common.active')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.common.inactive')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
                             </span>
                         </td>
 

app/modules/loyalty/templates/loyalty/shared/program-form.html

@@ -305,7 +305,7 @@
         <button type="submit" :disabled="saving"
                 class="flex items-center px-6 py-2 text-sm font-medium text-white bg-purple-600 rounded-lg hover:bg-purple-700 disabled:opacity-50">
             <span x-show="saving" x-html="$icon('spinner', 'w-4 h-4 mr-2 animate-spin')"></span>
-            <span x-text="saving ? $t('loyalty.common.saving') : (isNewProgram ? $t('loyalty.shared.program_form.create_program') : $t('loyalty.shared.program_form.save_changes'))"></span>
+            <span x-text="saving ? '{{ _('loyalty.common.saving')|replace("'", "\\'") }}' : (isNewProgram ? '{{ _('loyalty.shared.program_form.create_program')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.shared.program_form.save_changes')|replace("'", "\\'") }}')"></span>
         </button>
     </div>
 </div>

app/modules/loyalty/templates/loyalty/shared/program-view.html

@@ -163,7 +163,7 @@
                 <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 mb-1">{{ _('loyalty.shared.program_view.staff_pin_required') }}</p>
                 <span class="inline-flex items-center px-2 py-1 text-xs font-semibold leading-tight rounded-full"
                       :class="program?.require_staff_pin ? 'text-green-700 bg-green-100 dark:bg-green-700 dark:text-green-100' : 'text-gray-700 bg-gray-100 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-100'">
-                    <span x-text="program?.require_staff_pin ? $t('loyalty.common.yes') : $t('loyalty.common.no')"></span>
+                    <span x-text="program?.require_staff_pin ? '{{ _('loyalty.common.yes')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.common.no')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
                 </span>
             </div>
         </div>

app/modules/loyalty/templates/loyalty/store/cards.html

@@ -122,8 +122,8 @@
                     <td colspan="6" class="px-4 py-8 text-center text-gray-600 dark:text-gray-400">
                         <div class="flex flex-col items-center">
                             <span x-html="$icon('users', 'w-12 h-12 mb-2 text-gray-300')"></span>
-                            <p class="font-medium" x-text="$t('loyalty.store.cards.no_members_found')"></p>
-                            <p class="text-xs mt-1" x-text="filters.search ? $t('loyalty.store.cards.try_adjusting_search') : $t('loyalty.store.cards.enroll_first_customer')"></p>
+                            <p class="font-medium">{{ _('loyalty.store.cards.no_members') }}</p>
+                            <p class="text-xs mt-1" x-text="filters.search ? '{{ _('loyalty.store.cards.adjust_search')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.store.cards.enroll_first')|replace("'", "\\'") }}'"></p>
                         </div>
                     </td>
                 </tr>
@@ -150,13 +150,12 @@
                     <td class="px-4 py-3 text-xs">
                         <span class="px-2 py-1 font-semibold leading-tight rounded-full"
                               :class="card.is_active ? 'text-green-700 bg-green-100 dark:bg-green-700 dark:text-green-100' : 'text-gray-700 bg-gray-100 dark:bg-gray-700 dark:text-gray-100'"
-                              x-text="card.is_active ? $t('loyalty.common.active') : $t('loyalty.common.inactive')"></span>
+                              x-text="card.is_active ? '{{ _('loyalty.common.active')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.common.inactive')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
                     </td>
                     <td class="px-4 py-3">
                         <a :href="'/store/{{ store_code }}/loyalty/cards/' + card.id"
                            class="text-purple-600 hover:text-purple-700 dark:text-purple-400"
-                           x-text="$t('loyalty.common.view')">
-                        </a>
+                           >{{ _('loyalty.common.view') }}</a>
                     </td>
                 </tr>
             </template>

app/modules/loyalty/templates/loyalty/store/enroll.html

@@ -108,7 +108,7 @@
             <button type="submit" :disabled="enrolling || !form.first_name || !form.email"
                     class="flex items-center px-6 py-2 text-sm font-medium text-white bg-purple-600 rounded-lg hover:bg-purple-700 disabled:opacity-50">
                 <span x-show="enrolling" x-html="$icon('spinner', 'w-4 h-4 mr-2 animate-spin')"></span>
-                <span x-text="enrolling ? $t('loyalty.store.enroll.enrolling') : $t('loyalty.store.enroll.enroll_customer')"></span>
+                <span x-text="enrolling ? '{{ _('loyalty.store.enroll.enrolling')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.store.enroll.enroll_customer')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
             </button>
         </div>
     </form>

app/modules/loyalty/templates/loyalty/store/terminal.html

@@ -82,7 +82,7 @@
                     class="w-full flex items-center justify-center px-4 py-3 text-sm font-medium text-white bg-purple-600 rounded-lg hover:bg-purple-700 focus:outline-none disabled:opacity-50"
                 >
                     <span x-show="lookingUp" x-html="$icon('spinner', 'w-5 h-5 mr-2 animate-spin')"></span>
-                    <span x-text="lookingUp ? $t('loyalty.store.terminal.looking_up') : $t('loyalty.store.terminal.look_up_customer')"></span>
+                    <span x-text="lookingUp ? '{{ _('loyalty.store.terminal.looking_up')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.store.terminal.look_up_customer')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
                 </button>
 
                 <!-- Divider -->
@@ -137,7 +137,7 @@
                     <!-- Points balance (for points and hybrid) -->
                     <template x-if="program?.is_points_enabled">
                         <div>
-                            <p class="text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400" x-text="$t('loyalty.store.terminal.points_balance')"></p>
+                            <p class="text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{ _('loyalty.store.terminal.points_balance') }}</p>
                             <p class="text-3xl font-bold"
                                :style="'color: ' + (program?.card_color || '#4F46E5')"
                                x-text="formatNumber(selectedCard?.points_balance || 0)"></p>
@@ -146,7 +146,7 @@
                     <!-- Stamps progress (for stamps and hybrid) -->
                     <template x-if="program?.is_stamps_enabled">
                         <div :class="program?.is_points_enabled ? 'mt-3 pt-3 border-t border-gray-200 dark:border-gray-700' : ''">
-                            <p class="text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400" x-text="$t('loyalty.store.terminal.stamps')"></p>
+                            <p class="text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">{{ _('loyalty.store.terminal.stamps') }}</p>
                             <p class="text-3xl font-bold"
                                :style="'color: ' + (program?.card_color || '#4F46E5')"
                                x-text="(selectedCard?.stamp_count || 0) + ' / ' + (program?.stamps_target || 10)"></p>
@@ -175,7 +175,7 @@
                                 {{ _('loyalty.store.terminal.add_stamp') }}
                             </button>
                             <template x-if="!selectedCard?.can_stamp && selectedCard?.cooldown_ends_at">
-                                <p class="text-xs text-red-500 mt-2" x-text="$t('loyalty.store.terminal.cooldown_active')"></p>
+                                <p class="text-xs text-red-500 mt-2">{{ _('loyalty.store.terminal.cooldown_active') }}</p>
                             </template>
                         </div>
                     </template>
@@ -357,7 +357,7 @@
                 :disabled="pinDigits.length !== 4 || processing"
                 class="px-4 py-2 text-sm font-medium text-white bg-purple-600 rounded-lg hover:bg-purple-700 disabled:opacity-50">
             <span x-show="processing" x-html="$icon('spinner', 'w-4 h-4 mr-2 inline animate-spin')"></span>
-            <span x-text="processing ? $t('loyalty.store.terminal.processing') : $t('loyalty.store.terminal.confirm')"></span>
+            <span x-text="processing ? '{{ _('loyalty.store.terminal.processing')|replace("'", "\\'") }}' : '{{ _('loyalty.store.terminal.confirm')|replace("'", "\\'") }}'"></span>
         </button>
     </div>
 </div>