feat: add self-contained structure to remaining modules

Add exceptions, models, schemas, services directories to modules:

customers:
- exceptions.py, models/, schemas/, services/

inventory:
- exceptions.py, models/, schemas/, services/

messaging:
- exceptions.py, models/, schemas/, services/

monitoring:
- exceptions.py, models/, schemas/, services/

orders:
- exceptions.py, models/, schemas/, services/

payments:
- Updated __init__.py

All modules now have the standard self-contained directory
structure ready for future migration of business logic.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

app/modules/messaging/models/__init__.py

@@ -0,0 +1,26 @@
+# app/modules/messaging/models/__init__.py
+"""
+Messaging module database models.
+
+Re-exports messaging-related models from their source locations.
+"""
+
+from models.database.message import (
+    Conversation,
+    ConversationParticipant,
+    ConversationType,
+    Message,
+    MessageAttachment,
+    ParticipantType,
+)
+from models.database.admin import AdminNotification
+
+__all__ = [
+    "Conversation",
+    "ConversationParticipant",
+    "ConversationType",
+    "Message",
+    "MessageAttachment",
+    "ParticipantType",
+    "AdminNotification",
+]