feat: multi-module improvements across merchant, store, i18n, and customer systems

- Fix platform-grouped merchant sidebar menu with core items at root level
- Add merchant store management (detail page, create store, team page)
- Fix store settings 500 error by removing dead stripe/API tab
- Move onboarding translations to module-owned locale files
- Fix onboarding banner i18n with server-side rendering + context inheritance
- Refactor login language selectors to use languageSelector() function (LANG-002)
- Move HTTPException handling to global exception handler in merchant routes (API-003)
- Add language selector to all login pages and portal headers
- Fix customer module: drop order stats from customer model, add to orders module
- Fix admin menu config visibility for super admin platform context
- Fix storefront auth and layout issues
- Add missing i18n translations for onboarding steps (en/fr/de/lb)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

static/locales/de.json

@@ -111,7 +111,35 @@
     "invalid_credentials": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
     "session_expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
     "account_locked": "Ihr Konto wurde gesperrt",
-    "account_inactive": "Ihr Konto ist inaktiv"
+    "account_inactive": "Ihr Konto ist inaktiv",
+    "signing_in": "Anmeldung läuft...",
+    "sending": "Wird gesendet...",
+    "send_reset_link": "Link zum Zurücksetzen senden",
+    "reset_password_desc": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.",
+    "back_to_login": "Zurück zur Anmeldung",
+    "back_to_platform": "Zurück zur Plattform",
+    "no_account": "Noch kein Konto?",
+    "visit_platform": "Besuchen Sie unsere Plattform",
+    "already_have_account": "Haben Sie bereits ein Konto?",
+    "create_account": "Konto erstellen",
+    "continue_shopping": "Weiter einkaufen",
+    "admin_login": "Admin-Anmeldung",
+    "merchant_login": "Händler-Anmeldung",
+    "store_login": "Shop-Portal-Anmeldung",
+    "customer_login": "Kunden-Anmeldung",
+    "create_account_title": "Konto erstellen",
+    "creating_account": "Konto wird erstellt...",
+    "sign_in_instead": "Stattdessen anmelden",
+    "first_name": "Vorname",
+    "last_name": "Nachname",
+    "phone_number": "Telefonnummer",
+    "marketing_consent": "Ich möchte Neuigkeiten und Sonderangebote erhalten",
+    "password_requirements": "Muss mindestens 8 Zeichen, einen Buchstaben und eine Zahl enthalten",
+    "check_email": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail",
+    "reset_link_sent": "Wir haben einen Link zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Link.",
+    "didnt_receive_email": "E-Mail nicht erhalten? Überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder",
+    "try_again": "versuchen Sie es erneut",
+    "remember_password": "Passwort wieder eingefallen?"
   },
   "nav": {
     "dashboard": "Dashboard",
@@ -191,5 +219,11 @@
     "time": "HH:mm",
     "datetime": "DD.MM.YYYY HH:mm",
     "currency": "{amount} {symbol}"
+  },
+  "onboarding": {
+    "banner": {
+      "title": "Erste Schritte",
+      "dismiss": "Ausblenden"
+    }
   }
 }