feat: multi-module improvements across merchant, store, i18n, and customer systems

- Fix platform-grouped merchant sidebar menu with core items at root level
- Add merchant store management (detail page, create store, team page)
- Fix store settings 500 error by removing dead stripe/API tab
- Move onboarding translations to module-owned locale files
- Fix onboarding banner i18n with server-side rendering + context inheritance
- Refactor login language selectors to use languageSelector() function (LANG-002)
- Move HTTPException handling to global exception handler in merchant routes (API-003)
- Add language selector to all login pages and portal headers
- Fix customer module: drop order stats from customer model, add to orders module
- Fix admin menu config visibility for super admin platform context
- Fix storefront auth and layout issues
- Add missing i18n translations for onboarding steps (en/fr/de/lb)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

static/shared/js/icons.js

@@ -182,6 +182,12 @@ const Icons = {
     'support': `<svg class="{{classes}}" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M18.364 5.636l-3.536 3.536m0 5.656l3.536 3.536M9.172 9.172L5.636 5.636m3.536 9.192l-3.536 3.536M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0zm-5 0a4 4 0 11-8 0 4 4 0 018 0z"/></svg>`,
     'emoji-happy': `<svg class="{{classes}}" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>`,
 
+    // Onboarding & Setup Icons
+    'rocket': `<svg class="{{classes}}" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M15.59 14.37a6 6 0 01-5.84 7.38v-4.8m5.84-2.58a14.98 14.98 0 006.16-12.12A14.98 14.98 0 009.631 8.41m5.96 5.96a14.926 14.926 0 01-5.841 2.58m-.119-8.54a6 6 0 00-7.381 5.84h4.8m2.581-5.84a14.927 14.927 0 00-2.58 5.84m2.699 2.7c-.103.021-.207.041-.311.06a15.09 15.09 0 01-2.448-2.448 14.9 14.9 0 01.06-.312m-2.24 2.39a4.493 4.493 0 00-6.914 0"/></svg>`,
+    'settings': `<svg class="{{classes}}" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M10.325 4.317c.426-1.756 2.924-1.756 3.35 0a1.724 1.724 0 002.573 1.066c1.543-.94 3.31.826 2.37 2.37a1.724 1.724 0 001.066 2.573c1.756.426 1.756 2.924 0 3.35a1.724 1.724 0 00-1.066 2.573c.94 1.543-.826 3.31-2.37 2.37a1.724 1.724 0 00-2.573 1.066c-.426 1.756-2.924 1.756-3.35 0a1.724 1.724 0 00-2.573-1.066c-1.543.94-3.31-.826-2.37-2.37a1.724 1.724 0 00-1.066-2.573c-1.756-.426-1.756-2.924 0-3.35a1.724 1.724 0 001.066-2.573c-.94-1.543.826-3.31 2.37-2.37.996.608 2.296.07 2.572-1.065z"/><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M15 12a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z"/></svg>`,
+    'plug': `<svg class="{{classes}}" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M13.828 10.172a4 4 0 00-5.656 0l-4 4a4 4 0 105.656 5.656l1.102-1.101m-.758-4.899a4 4 0 005.656 0l4-4a4 4 0 00-5.656-5.656l-1.1 1.1"/></svg>`,
+    'package': `<svg class="{{classes}}" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M20 7l-8-4-8 4m16 0l-8 4m8-4v10l-8 4m0-10L4 7m8 4v10M4 7v10l8 4"/></svg>`,
+
     // Messaging
     'chat-bubble-left-right': `<svg class="{{classes}}" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M20 12.5c0 2.5-2.015 4.5-4.5 4.5H11l-4 4v-4H4.5C2.015 17 0 15 0 12.5v-5C0 5.015 2.015 3 4.5 3h11C18.015 3 20 5.015 20 7.5v5z"/><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M12 9.5c0-2.485 2.015-4.5 4.5-4.5h3c2.485 0 4.5 2.015 4.5 4.5v5c0 2.485-2.015 4.5-4.5 4.5H17l-3 3v-3h-.5c-2.485 0-4.5-2.015-4.5-4.5v-5z"/></svg>`,
     'chat-bubble-left': `<svg class="{{classes}}" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M8 12h.01M12 12h.01M16 12h.01M21 12c0 4.418-4.03 8-9 8a9.863 9.863 0 01-4.255-.949L3 20l1.395-3.72C3.512 15.042 3 13.574 3 12c0-4.418 4.03-8 9-8s9 3.582 9 8z"/></svg>`