From b463c6bf48c60d2fa62d00cc32ca3c58aa1b9143 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samir Boulahtit Date: Thu, 28 May 2026 23:48:13 +0200 Subject: [PATCH] fix(email): FR password_reset accents + store-name signature on all 4 locales MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit User reported the password_reset email body had unaccented French ("demande" instead of "demandé", "L'equipe" instead of "L'équipe") and the signature was the generic "L'équipe" without the store name. FR template was missing accents throughout — fixed all of them: Envoye→Envoyé, Reinitialiser→Réinitialiser, recu→reçu, reinitialisation →réinitialisation, creer→créer, demande→demandé, equipe→équipe. Signature on all 4 locales now includes {{ store_name }} (auto-injected by EmailService.get_branding), so users see "L'équipe Fashion Hub" / "The Fashion Hub Team" / "Das Fashion Hub Team" / "D'Fashion Hub Team" instead of an unbranded "The Team". The seeder is idempotent (upsert on code+language), so re-running seed_email_templates_core.py on prod will update the existing rows in place — no DB wipe needed. Note: DE template still has missing umlauts (zurucksetzen→zurücksetzen, Schaltflache→Schaltfläche, lauft→läuft, etc.) — left for a separate DE/LB quality sweep since the user only reported FR. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) --- scripts/seed/seed_email_templates_core.py | 36 +++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/scripts/seed/seed_email_templates_core.py b/scripts/seed/seed_email_templates_core.py index 373916a8..ad91f8ec 100644 --- a/scripts/seed/seed_email_templates_core.py +++ b/scripts/seed/seed_email_templates_core.py @@ -715,7 +715,7 @@ Merci fir Ären Akaf! {{ reset_link }}

-

Best regards,
The Team

+

Best regards,
The {{ store_name }} Team

@@ -734,19 +734,19 @@ We received a request to reset your password. Click the link below to create a n This link will expire in {{ expiry_hours }} hour(s). If you didn't request this password reset, you can safely ignore this email. Best regards, -The Team +The {{ store_name }} Team """, }, { "code": "password_reset", "language": "fr", - "name": "Reinitialisation du mot de passe", - "description": "Envoye aux clients lorsqu'ils demandent une reinitialisation de mot de passe", + "name": "Réinitialisation du mot de passe", + "description": "Envoyé aux clients lorsqu'ils demandent une réinitialisation de mot de passe", "category": EmailCategory.AUTH.value, "variables": json.dumps([ "customer_name", "reset_link", "expiry_hours" ]), - "subject": "Reinitialiser votre mot de passe", + "subject": "Réinitialiser votre mot de passe", "body_html": """ @@ -755,22 +755,22 @@ The Team
-

Reinitialiser votre mot de passe

+

Réinitialiser votre mot de passe

Bonjour {{ customer_name }},

-

Nous avons recu une demande de reinitialisation de votre mot de passe. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour creer un nouveau mot de passe :

+

Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer un nouveau mot de passe :

- Reinitialiser le mot de passe + Réinitialiser le mot de passe

- Ce lien expirera dans {{ expiry_hours }} heure(s). Si vous n'avez pas demande cette reinitialisation, vous pouvez ignorer cet email. + Ce lien expirera dans {{ expiry_hours }} heure(s). Si vous n'avez pas demandé cette réinitialisation, vous pouvez ignorer cet email.

@@ -778,22 +778,22 @@ The Team {{ reset_link }}

-

Cordialement,
L'equipe

+

Cordialement,
L'équipe {{ store_name }}

""", - "body_text": """Reinitialiser votre mot de passe + "body_text": """Réinitialiser votre mot de passe Bonjour {{ customer_name }}, -Nous avons recu une demande de reinitialisation de votre mot de passe. Cliquez sur le lien ci-dessous pour creer un nouveau mot de passe : +Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe. Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un nouveau mot de passe : {{ reset_link }} -Ce lien expirera dans {{ expiry_hours }} heure(s). Si vous n'avez pas demande cette reinitialisation, vous pouvez ignorer cet email. +Ce lien expirera dans {{ expiry_hours }} heure(s). Si vous n'avez pas demandé cette réinitialisation, vous pouvez ignorer cet email. Cordialement, -L'equipe +L'équipe {{ store_name }} """, }, { @@ -837,7 +837,7 @@ L'equipe {{ reset_link }}

-

Mit freundlichen Grussen,
Das Team

+

Mit freundlichen Grussen,
Das {{ store_name }} Team

""", @@ -852,7 +852,7 @@ Wir haben eine Anfrage zur Zurucksetzung Ihres Passworts erhalten. Klicken Sie a Dieser Link lauft in {{ expiry_hours }} Stunde(n) ab. Wenn Sie diese Passwortzurucksetzung nicht angefordert haben, konnen Sie diese E-Mail ignorieren. Mit freundlichen Grussen, -Das Team +Das {{ store_name }} Team """, }, { @@ -896,7 +896,7 @@ Das Team {{ reset_link }}

-

Mat beschte Gréiss,
D'Team

+

Mat beschte Gréiss,
D'{{ store_name }} Team

""", @@ -911,7 +911,7 @@ Mir hunn eng Ufro kritt fir Aert Passwuert zreckzesetzen. Klickt op de Link hei Dëse Link leeft an {{ expiry_hours }} Stonn(en) of. Wann Dir dës Passwuertzrecksetzung net ugefrot hutt, kënnt Dir dës E-Mail ignoréieren. Mat beschte Gréiss, -D'Team +D'{{ store_name }} Team """, }, # -------------------------------------------------------------------------