refactor: clean up legacy models and migrate remaining schemas

Delete empty stub files from models/database/:
- audit.py, backup.py, configuration.py, monitoring.py
- notification.py, payment.py, search.py, task.py

Delete re-export files:
- models/database/subscription.py → app.modules.billing.models
- models/database/architecture_scan.py → app.modules.dev_tools.models
- models/database/test_run.py → app.modules.dev_tools.models
- models/schema/subscription.py → app.modules.billing.schemas
- models/schema/marketplace.py (empty)
- models/schema/monitoring.py (empty)

Migrate schemas to canonical module locations:
- billing.py → app/modules/billing/schemas/
- vendor_product.py → app/modules/catalog/schemas/
- homepage_sections.py → app/modules/cms/schemas/

Keep as CORE (framework-level, used everywhere):
- models/schema/: admin, auth, base, company, email, image, media, team, vendor*
- models/database/: admin*, base, company, email, feature, media, platform*, user, vendor*

Update 30+ files to use canonical import locations.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

app/api/v1/admin/code_quality.py

@@ -19,7 +19,7 @@ from app.services.code_quality_service import (
     code_quality_service,
 )
 from app.tasks.code_quality_tasks import execute_code_quality_scan
-from models.database.architecture_scan import ArchitectureScan
+from app.modules.dev_tools.models import ArchitectureScan
 from models.database.user import User
 from app.modules.analytics.schemas import CodeQualityDashboardStatsResponse