feat(loyalty): align program view, edit, and analytics pages across all frontends

Standardize naming (Program for view/edit, Analytics for stats), create shared
read-only program-view partial, fix admin edit field population bug (14 missing
fields), add store Program menu item, and rename merchant Overview→Program,
Settings→Analytics.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/modules/loyalty/routes/pages/store.py

@@ -5,8 +5,9 @@ Loyalty Store Page Routes (HTML rendering).
 Store pages for:
 - Loyalty terminal (primary daily interface for staff)
 - Loyalty members management
-- Program settings
-- Stats dashboard
+- Program view (read-only)
+- Program edit (settings)
+- Analytics dashboard
 
 Routes follow the standard store convention: /loyalty/...
 so they match the menu URLs in definition.py.
@@ -183,49 +184,49 @@ async def store_loyalty_card_detail(
 
 
 # ============================================================================
-# STATS DASHBOARD
+# PROGRAM VIEW (Read-only)
 # ============================================================================
 
 
 @router.get(
-    "/loyalty/stats",
+    "/loyalty/program",
     response_class=HTMLResponse,
     include_in_schema=False,
 )
-async def store_loyalty_stats(
+async def store_loyalty_program(
     request: Request,
     store_code: str = Depends(get_resolved_store_code),
     current_user: User = Depends(get_current_store_from_cookie_or_header),
     db: Session = Depends(get_db),
 ):
     """
-    Render loyalty statistics dashboard.
-    Shows store's loyalty program metrics and trends.
+    Render loyalty program view page (read-only).
+    Shows program configuration. Edit button shown to merchant owners only.
     """
     return templates.TemplateResponse(
-        "loyalty/store/stats.html",
+        "loyalty/store/program.html",
         get_store_context(request, db, current_user, store_code),
     )
 
 
 # ============================================================================
-# SETTINGS (Merchant Owner)
+# PROGRAM EDIT (Merchant Owner)
 # ============================================================================
 
 
 @router.get(
-    "/loyalty/settings",
+    "/loyalty/program/edit",
     response_class=HTMLResponse,
     include_in_schema=False,
 )
-async def store_loyalty_settings(
+async def store_loyalty_program_edit(
     request: Request,
     store_code: str = Depends(get_resolved_store_code),
     current_user: User = Depends(get_current_store_from_cookie_or_header),
     db: Session = Depends(get_db),
 ):
     """
-    Render loyalty program settings page.
+    Render loyalty program edit page.
     Allows merchant owners to create or edit their loyalty program.
     """
     return templates.TemplateResponse(
@@ -234,6 +235,32 @@ async def store_loyalty_settings(
     )
 
 
+# ============================================================================
+# ANALYTICS DASHBOARD
+# ============================================================================
+
+
+@router.get(
+    "/loyalty/analytics",
+    response_class=HTMLResponse,
+    include_in_schema=False,
+)
+async def store_loyalty_analytics(
+    request: Request,
+    store_code: str = Depends(get_resolved_store_code),
+    current_user: User = Depends(get_current_store_from_cookie_or_header),
+    db: Session = Depends(get_db),
+):
+    """
+    Render loyalty analytics dashboard.
+    Shows store's loyalty program metrics and trends.
+    """
+    return templates.TemplateResponse(
+        "loyalty/store/analytics.html",
+        get_store_context(request, db, current_user, store_code),
+    )
+
+
 # ============================================================================
 # ENROLLMENT
 # ============================================================================