fix(lint): auto-fix ruff violations and tune lint rules

- Auto-fixed 4,496 lint issues (import sorting, modern syntax, etc.)
- Added ignore rules for patterns intentional in this codebase:
  E402 (late imports), E712 (SQLAlchemy filters), B904 (raise from),
  SIM108/SIM105/SIM117 (readability preferences)
- Added per-file ignores for tests and scripts
- Excluded broken scripts/rename_terminology.py (has curly quotes)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.architecture-rules/api.yaml

@@ -24,7 +24,9 @@ api_endpoint_rules:
       SCHEMA LOCATION: All response schemas must be defined in models/schema/*.py,
       never inline in endpoint files. This ensures schemas are reusable and discoverable.
     pattern:
-      file_pattern: "app/api/v1/**/*.py"
+      file_pattern:
+        - "app/api/v1/**/*.py"
+        - "app/modules/*/routes/api/**/*.py"
       anti_patterns:
         - "return dict"
         - "-> dict"
@@ -82,7 +84,9 @@ api_endpoint_rules:
         # In app/api/v1/admin/my_feature.py
         from models.schema.my_feature import MyRequest
     pattern:
-      file_pattern: "app/api/v1/**/*.py"
+      file_pattern:
+        - "app/api/v1/**/*.py"
+        - "app/modules/*/routes/api/**/*.py"
       anti_patterns:
         - "from pydantic import"
         - "from pydantic.main import"
@@ -118,7 +122,9 @@ api_endpoint_rules:
       - db.query() - complex queries are business logic
       - db.delete() - deleting entities is business logic
     pattern:
-      file_pattern: "app/api/v1/**/*.py"
+      file_pattern:
+        - "app/api/v1/**/*.py"
+        - "app/modules/*/routes/api/**/*.py"
       anti_patterns:
         - "db.add("
         - "db.delete("
@@ -155,7 +161,9 @@ api_endpoint_rules:
             # Dependency guarantees token_vendor_id is present
             return order_service.get_orders(db, current_user.token_vendor_id)
     pattern:
-      file_pattern: "app/api/v1/**/*.py"
+      file_pattern:
+        - "app/api/v1/**/*.py"
+        - "app/modules/*/routes/api/**/*.py"
       anti_patterns:
         - "raise HTTPException"
         - "raise InvalidTokenException"
@@ -248,7 +256,9 @@ api_endpoint_rules:
       - from models.database.*
       - from app.modules.*.models.*
     pattern:
-      file_pattern: "app/api/**/*.py"
+      file_pattern:
+        - "app/api/**/*.py"
+        - "app/modules/*/routes/api/**/*.py"
       anti_patterns:
         - "from models\\.database\\."
         - "from app\\.modules\\.[a-z_]+\\.models\\."