The inline storeRoles() was missing ...data() spread, causing Alpine
errors for dark mode, sidebar, storeCode etc. Follow the same pattern
as team.js: external JS file with ...data() and parent init() call.
Uses apiClient and Utils.showToast per architecture rules.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
