Backups: pg_dump scripts with daily/weekly rotation and Cloudflare R2 offsite sync.
Monitoring: Prometheus, Grafana, node-exporter, cAdvisor in docker-compose; /metrics
endpoint activated via prometheus_client.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Prevents .env from being baked into Docker image (was overriding
config defaults). Adds env_file directive so containers load host
.env properly.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
