Improve the testing dashboard to run pytest in the background:
- Add background task execution using FastAPI's BackgroundTasks
- Create test_runner_tasks.py following existing background task pattern
- API now returns immediately after starting the test run
- Frontend polls for status every 2 seconds until completion
- Show running indicator with elapsed time counter
- Resume polling if user navigates away and returns while tests running
- Tests continue running even if user closes the page
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>