Store templates (cards, card-detail, terminal) reference col_member,
col_date etc. but locale files had table_member, table_date. Renamed
16 keys across all 4 locale files (en/fr/de/lb) to match.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>