Replace N+1 per-platform API calls on merchant detail page with a single
GET /admin/subscriptions/merchants/{id} endpoint. Extract shared
subscription+usage aggregation logic into a reusable service method and
refactor the store endpoint to use it.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>