Removed the duplicated store detection logic in the debug trace endpoint
and calls StoreContextManager._detect_store_from_host_and_path() directly,
which also picks up the platform domain guards.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>