Samir Boulahtit
5f2885023c
Some checks failed
If a merchant saves a loyalty program with both terms_text and terms_cms_page_slug empty, the storefront enrollment page renders the "Terms & Conditions" link as a non-clickable <span> (see enroll.html template branch) — customers can't read what they're agreeing to. Two changes to the shared program-form to make this impossible to ship by accident: 1. Yellow warning banner inside the Terms section, visible only when both fields are empty. Tells the admin what the storefront will look like and what to fix. 2. Save button is disabled until at least one of the two terms fields is filled. The button gets a localised :title tooltip explaining why it's disabled, and disabled:cursor-not-allowed so the disabled state is obvious on hover. Added three i18n keys (terms_required_warning, terms_text_hint, terms_required_tooltip) in en/fr/de/lb, plus a small "either this or the slug above is required" hint under the textarea so each field is self-explanatory in isolation. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
966 lines
47 KiB
JSON
966 lines
47 KiB
JSON
{
|
|
"loyalty": {
|
|
"module": {
|
|
"name": "Treueprogramme",
|
|
"description": "Stempel- und punktebasierte Treueprogramme mit Wallet-Integration"
|
|
},
|
|
"program": {
|
|
"title": "Treueprogramm",
|
|
"create": "Programm erstellen",
|
|
"edit": "Programm bearbeiten",
|
|
"activate": "Aktivieren",
|
|
"deactivate": "Deaktivieren",
|
|
"type": {
|
|
"stamps": "Stempel",
|
|
"points": "Punkte",
|
|
"hybrid": "Hybrid"
|
|
}
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"title": "Treuekarte",
|
|
"number": "Kartennummer",
|
|
"qr_code": "QR-Code",
|
|
"enroll": "Kunde anmelden",
|
|
"deactivate": "Karte deaktivieren"
|
|
},
|
|
"stamp": {
|
|
"title": "Stempel",
|
|
"add": "Stempel hinzufügen",
|
|
"redeem": "Prämie einlösen",
|
|
"count": "{current} von {target}",
|
|
"until_reward": "Noch {count} bis zur Prämie"
|
|
},
|
|
"points": {
|
|
"title": "Punkte",
|
|
"earn": "Punkte sammeln",
|
|
"redeem": "Punkte einlösen",
|
|
"balance": "{count} Punkte",
|
|
"per_euro": "{points} Punkte pro Euro"
|
|
},
|
|
"pin": {
|
|
"title": "Mitarbeiter-PINs",
|
|
"create": "PIN erstellen",
|
|
"edit": "PIN bearbeiten",
|
|
"unlock": "PIN entsperren",
|
|
"locked": "PIN gesperrt bis {time}"
|
|
},
|
|
"wallet": {
|
|
"google": "Zu Google Wallet hinzufügen",
|
|
"apple": "Zu Apple Wallet hinzufügen"
|
|
},
|
|
"stats": {
|
|
"title": "Statistiken",
|
|
"total_cards": "Karten insgesamt",
|
|
"active_cards": "Aktive Karten",
|
|
"stamps_issued": "Ausgegebene Stempel",
|
|
"rewards_redeemed": "Eingelöste Prämien"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"program_not_found": "Treueprogramm nicht gefunden",
|
|
"program_inactive": "Treueprogramm ist nicht aktiv",
|
|
"card_not_found": "Treuekarte nicht gefunden",
|
|
"card_inactive": "Treuekarte ist nicht aktiv",
|
|
"cooldown": "Bitte warten Sie {minutes} Minuten vor dem nächsten Stempel",
|
|
"daily_limit": "Tageslimit von {limit} Stempeln erreicht",
|
|
"insufficient_stamps": "Benötigt {required} Stempel, vorhanden {current}",
|
|
"insufficient_points": "Benötigt {required} Punkte, vorhanden {current}",
|
|
"pin_required": "Mitarbeiter-PIN erforderlich",
|
|
"pin_invalid": "Ungültiger PIN",
|
|
"pin_locked": "PIN wegen zu vieler Fehlversuche gesperrt"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"loyalty": "Treueprogramm",
|
|
"loyalty_programs": "Treueprogramme",
|
|
"programs": "Programme",
|
|
"analytics": "Analytik",
|
|
"dashboard": "Dashboard",
|
|
"terminal": "Terminal",
|
|
"customer_cards": "Kundenkarten",
|
|
"statistics": "Statistiken",
|
|
"program": "Programm",
|
|
"overview": "Übersicht",
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
"wallet_debug": "Wallet Debug",
|
|
"staff_pins": "Mitarbeiter-PINs",
|
|
"transactions": "Transaktionen",
|
|
"terminal_devices": "POS-Terminals"
|
|
},
|
|
"permissions": {
|
|
"view_programs": "Programme anzeigen",
|
|
"view_programs_desc": "Treueprogramme und Details anzeigen",
|
|
"manage_programs": "Programme verwalten",
|
|
"manage_programs_desc": "Treueprogramme erstellen und konfigurieren",
|
|
"view_rewards": "Prämien anzeigen",
|
|
"view_rewards_desc": "Prämien und Einlösungen anzeigen",
|
|
"manage_rewards": "Prämien verwalten",
|
|
"manage_rewards_desc": "Treueprämien erstellen und verwalten"
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"create_program": {
|
|
"title": "Treueprogramm erstellen",
|
|
"description": "Erstellen Sie Ihr erstes Stempel- oder Punkteprogramm"
|
|
}
|
|
},
|
|
"enrollment": {
|
|
"title": "Treten Sie unserem Prämienprogramm bei!",
|
|
"subtitle": "Verdienen Sie {points} Punkt pro ausgegebenem EUR",
|
|
"not_available_title": "Programm nicht verfügbar",
|
|
"not_available_message": "Dieser Shop hat noch kein Treueprogramm eingerichtet.",
|
|
"welcome_bonus": "Erhalten Sie {points} Bonuspunkte bei der Anmeldung!",
|
|
"already_member": "Bereits Mitglied? Ihre Punkte sind mit Ihrer E-Mail verknüpft.",
|
|
"form": {
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"first_name": "Vorname",
|
|
"last_name": "Nachname",
|
|
"phone": "Telefon (optional)",
|
|
"birthday": "Geburtstag (optional)",
|
|
"birthday_hint": "Für besondere Geburtstagsbelohnungen",
|
|
"terms_agree": "Ich stimme den",
|
|
"terms": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
|
|
"marketing_consent": "Neuigkeiten und Sonderangebote senden",
|
|
"joining": "Anmeldung läuft...",
|
|
"join_button": "Beitreten & {points} Punkte erhalten"
|
|
},
|
|
"privacy_policy": "Datenschutzrichtlinie",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"success": {
|
|
"title": "Willkommen!",
|
|
"message": "Sie sind jetzt Mitglied unseres Prämienprogramms.",
|
|
"card_number": "Ihre Kartennummer",
|
|
"wallet_prompt": "Speichern Sie Ihre Karte auf Ihrem Handy für einfachen Zugriff:",
|
|
"next_steps_title": "Wie geht es weiter?",
|
|
"step_earn": "Zeigen Sie Ihre Kartennummer beim Einkauf, um Punkte zu sammeln",
|
|
"step_balance": "Prüfen Sie Ihren Kontostand online oder in der App",
|
|
"step_redeem": "Lösen Sie Punkte gegen Prämien an allen unseren Standorten ein",
|
|
"view_dashboard": "Mein Treue-Dashboard anzeigen",
|
|
"back_to_home": "Zurück zur Startseite"
|
|
},
|
|
"already_enrolled_title": "Sie sind bereits Mitglied!",
|
|
"cross_location_message": "Ihre Karte gilt an allen unseren Standorten:",
|
|
"single_location_message": "Ihre Karte ist bei {store_name} registriert",
|
|
"available_locations": "Nutzen Sie Ihre Karte an allen unseren Standorten:",
|
|
"errors": {
|
|
"load_failed": "Programminformationen konnten nicht geladen werden",
|
|
"email_exists": "Diese E-Mail ist bereits in unserem Treueprogramm registriert.",
|
|
"failed": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"all_stores": "Alle Filialen",
|
|
"at": "bei",
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"confirm": "Bestätigen",
|
|
"continue": "Weiter",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"enabled": "Aktiviert",
|
|
"inactive": "Inaktiv",
|
|
"loading": "Laden...",
|
|
"minutes": "Minuten",
|
|
"never": "Nie",
|
|
"no": "Nein",
|
|
"none": "Keine",
|
|
"or": "oder",
|
|
"points": "Punkte",
|
|
"program_not_setup": "Treueprogramm nicht eingerichtet",
|
|
"program_not_setup_desc": "Bitte richten Sie ein Treueprogramm ein",
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"saving": "Speichern...",
|
|
"total": "GESAMT",
|
|
"view": "Anzeigen",
|
|
"yes": "Ja",
|
|
"contact_admin_setup": "Kontaktieren Sie Ihren Administrator um das Treueprogramm einzurichten",
|
|
"setup_program": "Programm einrichten",
|
|
"unknown": "Unbekannt"
|
|
},
|
|
"transactions": {
|
|
"card_created": "Angemeldet",
|
|
"welcome_bonus": "Willkommensbonus",
|
|
"stamp_earned": "Stempel erhalten",
|
|
"stamp_redeemed": "Stempel eingelöst",
|
|
"stamp_voided": "Stempel storniert",
|
|
"stamp_adjustment": "Stempel angepasst",
|
|
"points_earned": "Punkte verdient",
|
|
"points_redeemed": "Punkte eingelöst",
|
|
"points_voided": "Punkte storniert",
|
|
"points_adjustment": "Punkte angepasst",
|
|
"points_expired": "Punkte verfallen",
|
|
"card_deactivated": "Deaktiviert",
|
|
"reward_redeemed": "Prämie eingelöst",
|
|
"welcome_bonus_note": "Willkommensbonus bei Anmeldung"
|
|
},
|
|
"shared": {
|
|
"analytics": {
|
|
"total_programs": "Programme insgesamt",
|
|
"total_members": "Mitglieder insgesamt",
|
|
"active_members": "Aktive Mitglieder",
|
|
"points_issued_30d": "Punkte vergeben (30T)",
|
|
"transactions_30d": "Transaktionen (30T)",
|
|
"x_active": "{count} aktiv",
|
|
"points_overview": "Punkteübersicht",
|
|
"points_issued_vs_redeemed": "Punkte vergeben vs eingelöst (30T)",
|
|
"issued": "Vergeben:",
|
|
"redeemed": "Eingelöst:",
|
|
"redemption_rate": "Einlösungsrate",
|
|
"outstanding_balance": "Ausstehender Saldo",
|
|
"member_activity": "Mitgliederaktivität",
|
|
"active_members_30d": "Aktive Mitglieder (30T)",
|
|
"new_this_month": "Neu diesen Monat",
|
|
"merchants_with_programs": "Händler mit Programmen",
|
|
"avg_points_per_member": "Durchschn. Punkte pro Mitglied",
|
|
"all_time_statistics": "Gesamtstatistiken",
|
|
"total_points_issued": "Punkte insgesamt vergeben",
|
|
"total_points_redeemed": "Punkte insgesamt eingelöst",
|
|
"points_redeemed_30d": "Punkte eingelöst (30T)",
|
|
"outstanding_liability": "Ausstehende Verbindlichkeit",
|
|
"location_breakdown": "Aufschlüsselung nach Standort",
|
|
"store": "Geschäft",
|
|
"enrolled": "Angemeldet",
|
|
"points_earned": "Punkte verdient",
|
|
"points_redeemed": "Punkte eingelöst"
|
|
},
|
|
"program_view": {
|
|
"program_configuration": "Programmkonfiguration",
|
|
"program_name": "Programmname",
|
|
"card_name": "Kartenname",
|
|
"stamps_configuration": "Stempelkonfiguration",
|
|
"stamps_target": "Stempelziel",
|
|
"reward_description": "Prämienbeschreibung",
|
|
"reward_value": "Prämienwert",
|
|
"points_configuration": "Punktekonfiguration",
|
|
"points_per_eur": "Punkte pro EUR",
|
|
"welcome_bonus": "Willkommensbonus",
|
|
"x_points": "{count} Punkte",
|
|
"minimum_redemption": "Mindesteinlösung",
|
|
"minimum_purchase": "Mindesteinkauf",
|
|
"points_expiration": "Punkteverfall",
|
|
"x_days_inactivity": "{days} Tage Inaktivität",
|
|
"redemption_rewards": "Einlösungsprämien",
|
|
"reward": "Prämie",
|
|
"points_required": "Benötigte Punkte",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"anti_fraud": "Betrugsschutz",
|
|
"cooldown": "Wartezeit",
|
|
"x_minutes": "{count} Minuten",
|
|
"max_daily_stamps": "Max. Stempel pro Tag",
|
|
"staff_pin_required": "Mitarbeiter-PIN erforderlich",
|
|
"branding": "Branding",
|
|
"primary_color": "Primärfarbe",
|
|
"secondary_color": "Sekundärfarbe",
|
|
"logo_url": "Logo-URL",
|
|
"hero_image_url": "Hintergrundbild-URL",
|
|
"terms_privacy": "AGB & Datenschutz",
|
|
"terms_conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
|
|
"privacy_policy_url": "Datenschutzrichtlinien-URL"
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"total_members": "Mitglieder gesamt",
|
|
"active_30d": "Aktiv (30T)",
|
|
"new_this_month": "Neu diesen Monat",
|
|
"total_points_balance": "Gesamtpunktestand",
|
|
"search_placeholder": "Nach Name, E-Mail, Telefon oder Kartennummer suchen...",
|
|
"all_status": "Alle Status",
|
|
"all_stores": "Alle Filialen",
|
|
"col_member": "Mitglied",
|
|
"col_card_number": "Kartennummer",
|
|
"col_points_balance": "Punktestand",
|
|
"col_last_activity": "Letzte Aktivität",
|
|
"col_status": "Status",
|
|
"col_actions": "Aktionen",
|
|
"no_members": "Keine Mitglieder gefunden",
|
|
"adjust_search": "Versuchen Sie, Ihre Suchkriterien anzupassen"
|
|
},
|
|
"card_detail": {
|
|
"title": "Kartendetail",
|
|
"loading": "Kartendetails werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"points_balance": "Punktestand",
|
|
"total_earned": "Gesamt verdient",
|
|
"total_redeemed": "Gesamt eingelöst",
|
|
"member_since": "Mitglied seit",
|
|
"customer_information": "Kundeninformationen",
|
|
"name": "Name",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"phone": "Telefon",
|
|
"birthday": "Geburtstag",
|
|
"card_details": "Kartendetails",
|
|
"card_number": "Kartennummer",
|
|
"status": "Status",
|
|
"last_activity": "Letzte Aktivität",
|
|
"enrolled_at": "Angemeldet bei",
|
|
"transaction_history": "Transaktionshistorie",
|
|
"col_date": "Datum",
|
|
"col_type": "Typ",
|
|
"col_points": "Punkte",
|
|
"col_location": "Standort",
|
|
"col_notes": "Notizen",
|
|
"no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden"
|
|
},
|
|
"transactions": {
|
|
"title": "Transaktionen",
|
|
"subtitle": "Alle Treue-Transaktionen anzeigen",
|
|
"adjust_filters": "Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen",
|
|
"loading": "Transaktionen werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"search_placeholder": "Transaktionen suchen...",
|
|
"all_types": "Alle Typen",
|
|
"all_stores": "Alle Filialen",
|
|
"col_date": "Datum",
|
|
"col_customer": "Kunde",
|
|
"col_type": "Typ",
|
|
"col_points": "Punkte",
|
|
"col_location": "Standort",
|
|
"col_notes": "Notizen",
|
|
"no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden",
|
|
"type_adjust": "Anpassen",
|
|
"type_earn": "Verdienen",
|
|
"type_expire": "Ablaufen",
|
|
"type_redeem": "Einlösen"
|
|
},
|
|
"pins": {
|
|
"title": "Mitarbeiter-PINs",
|
|
"subtitle": "Mitarbeiter-Authentifizierungs-PINs verwalten",
|
|
"loading": "PINs werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"total_pins": "PINs gesamt",
|
|
"active_pins": "Aktiv",
|
|
"locked_pins": "Gesperrt",
|
|
"all_stores": "Alle Filialen",
|
|
"all_status": "Alle Status",
|
|
"status_active": "Aktiv",
|
|
"status_inactive": "Inaktiv",
|
|
"status_locked": "Gesperrt",
|
|
"col_name": "Name",
|
|
"col_staff_id": "Mitarbeiter-ID",
|
|
"col_store": "Filiale",
|
|
"col_status": "Status",
|
|
"col_locked": "Gesperrt",
|
|
"col_last_used": "Zuletzt verwendet",
|
|
"col_actions": "Aktionen",
|
|
"no_pins": "Keine PINs gefunden",
|
|
"create_pin": "PIN erstellen",
|
|
"edit_pin": "PIN bearbeiten",
|
|
"delete_pin": "PIN löschen",
|
|
"unlock_pin": "Entsperren",
|
|
"confirm_delete": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen PIN löschen möchten?",
|
|
"pin_name": "Name des Mitarbeiters",
|
|
"pin_staff_id": "Mitarbeiter-ID (optional)",
|
|
"pin_code": "PIN-Code",
|
|
"pin_code_hint": "4-6-stelliger PIN",
|
|
"pin_edit_hint": "Leer lassen um aktuellen PIN zu behalten",
|
|
"pin_edit_placeholder": "Neuer PIN (optional)",
|
|
"pin_store": "Filiale",
|
|
"select_store": "Filiale auswählen",
|
|
"pin_created": "PIN erfolgreich erstellt",
|
|
"pin_updated": "PIN erfolgreich aktualisiert",
|
|
"pin_deleted": "PIN erfolgreich gelöscht",
|
|
"pin_unlocked": "PIN erfolgreich entsperrt",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"read_only_notice": "PINs sind in der Admin-Ansicht schreibgeschützt",
|
|
"save_changes": "Speichern",
|
|
"unlock": "Entsperren",
|
|
"no_staff_found": "Keine Mitarbeiter gefunden"
|
|
},
|
|
"program_form": {
|
|
"program_type": "Programmtyp",
|
|
"points_type_desc": "Punkte pro ausgegebenem EUR verdienen",
|
|
"stamps_type_desc": "N Stempel sammeln, Prämie erhalten",
|
|
"hybrid_type_desc": "Stempel und Punkte kombiniert",
|
|
"stamps_configuration": "Stempelkonfiguration",
|
|
"stamps_target": "Stempelziel",
|
|
"stamps_target_help": "Anzahl der Stempel für die Prämie",
|
|
"reward_description": "Prämienbeschreibung",
|
|
"reward_value_cents": "Prämienwert (Cent)",
|
|
"points_configuration": "Punktekonfiguration",
|
|
"points_per_eur": "Punkte pro ausgegebenem EUR",
|
|
"eur_equals_points": "1 EUR = {points} Punkt(e)",
|
|
"welcome_bonus_points": "Willkommensbonuspunkte",
|
|
"welcome_bonus_help": "Bonuspunkte bei der Anmeldung",
|
|
"minimum_redemption_points": "Mindesteinlösungspunkte",
|
|
"minimum_purchase_cents": "Mindesteinkauf (Cent)",
|
|
"minimum_purchase_help": "Mindesteinkaufsbetrag zum Punktesammeln (0 = kein Minimum)",
|
|
"points_expiration_days": "Punkteverfall (Tage)",
|
|
"points_expiration_help": "Tage der Inaktivität bis zum Punkteverfall (0 = nie)",
|
|
"redemption_rewards": "Einlösungsprämien",
|
|
"add_reward": "Prämie hinzufügen",
|
|
"no_rewards_configured": "Keine Prämien konfiguriert. Fügen Sie eine Prämie hinzu, damit Kunden Punkte einlösen können.",
|
|
"reward_name": "Prämienname",
|
|
"points_required": "Benötigte Punkte",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"anti_fraud_settings": "Betrugsschutz-Einstellungen",
|
|
"cooldown_minutes": "Wartezeit (Minuten)",
|
|
"cooldown_help": "Zeit zwischen Stempeln derselben Karte",
|
|
"max_daily_stamps": "Max. Stempel pro Tag",
|
|
"max_daily_stamps_help": "Maximale Stempel pro Karte pro Tag",
|
|
"require_staff_pin": "Mitarbeiter-PIN verlangen",
|
|
"branding": "Branding",
|
|
"card_name": "Kartenname",
|
|
"primary_color": "Primärfarbe",
|
|
"secondary_color": "Sekundärfarbe",
|
|
"logo_url": "Logo-URL",
|
|
"logo_url_help": "Erforderlich für Google Wallet-Integration. Muss eine öffentlich zugängliche Bild-URL sein (PNG oder JPG).",
|
|
"hero_image_url": "Hintergrundbild-URL",
|
|
"terms_privacy": "AGB & Datenschutz",
|
|
"terms_cms_page": "CMS-Seiten-Slug",
|
|
"terms_cms_page_hint": "Geben Sie einen CMS-Seiten-Slug ein (z.B. agb) um die vollständigen AGB aus dem CMS-Modul anzuzeigen",
|
|
"terms_conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen (Fallback)",
|
|
"terms_fallback_hint": "Wird verwendet wenn kein CMS-Slug gesetzt ist",
|
|
"terms_text_hint": "Klartext-Fallback. Entweder dieses Feld ODER der CMS-Seiten-Slug oben ist erforderlich, damit Kunden die AGB auf der Anmeldeseite lesen können.",
|
|
"terms_required_warning": "Kunden müssen Ihre AGB lesen können, bevor sie diese akzeptieren. Füllen Sie entweder den CMS-Seiten-Slug oben oder den Klartext-Fallback unten aus — bis dahin ist der \"AGB\"-Link auf der Anmeldeseite des Storefronts nicht klickbar.",
|
|
"terms_required_tooltip": "Füllen Sie den CMS-Slug oder den Klartext der AGB aus, bevor Sie speichern.",
|
|
"privacy_policy_url": "Datenschutzrichtlinien-URL",
|
|
"program_status": "Programmstatus",
|
|
"program_active": "Programm aktiv",
|
|
"program_active_help": "Deaktiviert können Kunden weder sammeln noch einlösen",
|
|
"delete_program": "Programm löschen",
|
|
"create_program": "Programm erstellen",
|
|
"save_changes": "Änderungen speichern"
|
|
}
|
|
},
|
|
"admin": {
|
|
"programs": {
|
|
"title": "Treueprogramme",
|
|
"create_program": "Programm erstellen",
|
|
"loading": "Treueprogramme werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Treueprogramme",
|
|
"total_programs": "Programme insgesamt",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"total_members": "Mitglieder insgesamt",
|
|
"transactions_30d": "Transaktionen (30T)",
|
|
"search_placeholder": "Nach Händlername suchen...",
|
|
"all_status": "Alle Status",
|
|
"table_merchant": "Händler",
|
|
"table_program_type": "Programmtyp",
|
|
"table_members": "Mitglieder",
|
|
"table_points_issued": "Punkte vergeben",
|
|
"table_status": "Status",
|
|
"table_created": "Erstellt",
|
|
"table_actions": "Aktionen",
|
|
"no_programs": "Keine Treueprogramme gefunden",
|
|
"adjust_filters": "Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen",
|
|
"no_merchants_yet": "Noch keine Händler haben Treueprogramme erstellt",
|
|
"x_active": "({count} aktiv)",
|
|
"x_redeemed": "{count} eingelöst",
|
|
"pt_per_eur": "Pkt/EUR",
|
|
"delete_title": "Treueprogramm löschen",
|
|
"delete_message": "Treueprogramm für \"{name}\" löschen? Alle zugehörigen Daten (Karten, Transaktionen, Prämien) werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"delete_confirm": "Programm löschen",
|
|
"create_title": "Treueprogramm erstellen",
|
|
"create_description": "Wählen Sie einen Händler, um ein Treueprogramm zu erstellen.",
|
|
"search_merchant": "Händler suchen",
|
|
"type_merchant_name": "Händlername eingeben...",
|
|
"no_merchants_found": "Keine Händler gefunden",
|
|
"existing_program_warning": "Dieser Händler hat bereits ein Treueprogramm.",
|
|
"view_edit_existing": "Bestehendes Programm anzeigen / bearbeiten"
|
|
},
|
|
"merchant_detail": {
|
|
"title": "Händler-Treuedetails",
|
|
"loading": "Treuedetails werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Händlertreue",
|
|
"program_active": "Treueprogramm aktiv",
|
|
"no_program_subtitle": "Kein Treueprogramm",
|
|
"quick_actions": "Schnellaktionen",
|
|
"edit_program": "Programm bearbeiten",
|
|
"admin_policy": "Admin-Richtlinie",
|
|
"view_merchant": "Händler anzeigen",
|
|
"total_members": "Mitglieder insgesamt",
|
|
"active_30d": "Aktiv (30T)",
|
|
"points_issued_30d": "Punkte vergeben (30T)",
|
|
"points_redeemed_30d": "Punkte eingelöst (30T)",
|
|
"no_program": "Kein Treueprogramm",
|
|
"no_program_desc": "Dieser Händler hat noch kein Treueprogramm eingerichtet.",
|
|
"create_program": "Programm erstellen",
|
|
"delete_title": "Treueprogramm löschen",
|
|
"delete_message": "Das Treueprogramm und alle zugehörigen Daten werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"delete_confirm": "Programm löschen",
|
|
"location_breakdown": "Aufschlüsselung nach Standort",
|
|
"table_location": "Standort",
|
|
"table_enrolled": "Angemeldet",
|
|
"table_points_earned": "Punkte verdient",
|
|
"table_points_redeemed": "Punkte eingelöst",
|
|
"table_transactions_30d": "Transaktionen (30T)",
|
|
"admin_policy_settings": "Admin-Richtlinieneinstellungen",
|
|
"staff_pin_policy": "Mitarbeiter-PIN-Richtlinie",
|
|
"self_enrollment": "Selbstanmeldung",
|
|
"cross_location_redemption": "Standortübergreifende Einlösung",
|
|
"allowed": "Erlaubt",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"modify_policy": "Admin-Richtlinie ändern",
|
|
"view_cards": "Karten anzeigen",
|
|
"view_transactions": "Transaktionen anzeigen",
|
|
"view_pins": "PINs anzeigen"
|
|
},
|
|
"merchant_cards": {
|
|
"title": "Händlerkarten",
|
|
"subtitle": "Treuekarten für diesen Händler anzeigen",
|
|
"loading": "Karten werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden"
|
|
},
|
|
"merchant_card_detail": {
|
|
"title": "Kartendetail",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"loading": "Kartendetails werden geladen..."
|
|
},
|
|
"merchant_transactions": {
|
|
"title": "Händler-Transaktionen",
|
|
"subtitle": "Alle Transaktionen für diesen Händler",
|
|
"loading": "Transaktionen werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden"
|
|
},
|
|
"merchant_pins": {
|
|
"title": "Händler-PINs",
|
|
"subtitle": "PINs für diesen Händler anzeigen (schreibgeschützt)",
|
|
"loading": "PINs werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden"
|
|
},
|
|
"merchant_settings": {
|
|
"title": "Händler-Treueeinstellungen",
|
|
"loading": "Einstellungen werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Einstellungen",
|
|
"admin_controlled": "Admin-kontrollierte Einstellungen für das Treueprogramm dieses Händlers",
|
|
"staff_pin_policy": "Mitarbeiter-PIN-Richtlinie",
|
|
"staff_pin_description": "Legen Sie fest, ob Mitarbeiter einen PIN eingeben müssen, um Treuetransaktionen zu verarbeiten.",
|
|
"required": "Erforderlich",
|
|
"required_desc": "Mitarbeiter müssen ihren PIN bei jeder Transaktion eingeben. Empfohlen für die Sicherheit.",
|
|
"optional": "Optional",
|
|
"optional_desc": "Geschäfte können wählen, ob PINs erforderlich sind.",
|
|
"pin_disabled": "Deaktiviert",
|
|
"pin_disabled_desc": "Mitarbeiter-PINs werden nicht verwendet. Jeder Mitarbeiter kann Transaktionen verarbeiten.",
|
|
"pin_lockout_settings": "PIN-Sperreinstellungen",
|
|
"max_failed_attempts": "Max. Fehlversuche",
|
|
"max_failed_attempts_help": "Anzahl falscher Versuche vor Sperrung (3-10)",
|
|
"lockout_duration": "Sperrdauer (Minuten)",
|
|
"lockout_duration_help": "Sperrdauer nach Fehlversuchen (5-120 Minuten)",
|
|
"enrollment_settings": "Anmeldeeinstellungen",
|
|
"allow_self_enrollment": "Selbstanmeldung erlauben",
|
|
"self_enrollment_desc": "Kunden können sich per QR-Code ohne Personal anmelden",
|
|
"transaction_settings": "Transaktionseinstellungen",
|
|
"allow_cross_location": "Standortübergreifende Einlösung erlauben",
|
|
"cross_location_desc": "Kunden können Punkte an allen Standorten des Händlers einlösen",
|
|
"allow_void": "Stornierungen erlauben",
|
|
"void_desc": "Mitarbeiter können Punkte/Stempel bei Rückgaben stornieren",
|
|
"save_settings": "Einstellungen speichern"
|
|
},
|
|
"analytics": {
|
|
"title": "Treue-Analytik",
|
|
"subtitle": "Plattformweite Treueprogramm-Statistiken",
|
|
"loading": "Analytik wird geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Analytik",
|
|
"filter_by_merchant": "Nach Händler filtern",
|
|
"search_merchants_placeholder": "Händler nach Name suchen...",
|
|
"showing_stats_for": "Statistiken für:",
|
|
"wallet_status": "Wallet-Integrationsstatus",
|
|
"google_wallet": "Google Wallet",
|
|
"apple_wallet": "Apple Wallet",
|
|
"connected": "Verbunden",
|
|
"error": "Fehler",
|
|
"not_configured": "Nicht konfiguriert",
|
|
"issuer_id": "Aussteller-ID",
|
|
"project": "Projekt",
|
|
"wallet_objects": "Wallet-Objekte",
|
|
"loyalty_classes": "Treueklassen",
|
|
"pass_type_id": "Pass-Typ-ID",
|
|
"team_id": "Team-ID",
|
|
"active_passes": "Aktive Pässe",
|
|
"quick_actions": "Schnellaktionen",
|
|
"view_all_programs": "Alle Programme anzeigen",
|
|
"manage_merchants": "Händler verwalten"
|
|
},
|
|
"program_edit": {
|
|
"title": "Programmkonfiguration",
|
|
"loading": "Konfiguration wird geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Programmkonfiguration",
|
|
"create_subtitle": "Treueprogramm für diesen Händler erstellen",
|
|
"edit_subtitle": "Programmkonfiguration bearbeiten",
|
|
"delete_title": "Treueprogramm löschen",
|
|
"delete_message": "Das Treueprogramm und alle zugehörigen Daten (Karten, Transaktionen, Prämien) werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"delete_confirm": "Programm löschen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"merchant": {
|
|
"program": {
|
|
"title": "Treueprogramm",
|
|
"subtitle": "Ihre Treueprogramm-Konfiguration.",
|
|
"edit_program": "Programm bearbeiten",
|
|
"no_program": "Kein Treueprogramm",
|
|
"no_program_desc": "Ihr Treueprogramm wurde noch nicht eingerichtet. Erstellen Sie eines, um Ihre Kunden zu belohnen.",
|
|
"create_program": "Programm erstellen"
|
|
},
|
|
"program_edit": {
|
|
"title": "Treue-Einstellungen",
|
|
"page_title": "Treueprogramm-Einstellungen",
|
|
"subtitle": "Konfigurieren Sie Ihr Treueprogramm",
|
|
"loading": "Einstellungen werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Einstellungen",
|
|
"delete_title": "Treueprogramm löschen",
|
|
"delete_message": "Ihr Treueprogramm und alle zugehörigen Daten (Karten, Transaktionen, Prämien) werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"delete_confirm": "Programm löschen"
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"title": "Kundenkarten",
|
|
"subtitle": "Treuemitglieder über alle Standorte verwalten",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"loading": "Karten werden geladen..."
|
|
},
|
|
"card_detail": {
|
|
"title": "Kartendetail",
|
|
"card_label": "Karte",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"loading": "Kartendetails werden geladen..."
|
|
},
|
|
"transactions": {
|
|
"title": "Transaktionen",
|
|
"subtitle": "Alle Transaktionen über alle Standorte anzeigen",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"loading": "Transaktionen werden geladen..."
|
|
},
|
|
"pins": {
|
|
"title": "Mitarbeiter-PINs",
|
|
"subtitle": "PINs für alle Standorte verwalten",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"loading": "PINs werden geladen..."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Treue-Einstellungen",
|
|
"subtitle": "Treueprogramm-Einstellungen anzeigen",
|
|
"admin_controlled": "Diese Einstellungen werden vom Plattformadministrator verwaltet",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden",
|
|
"loading": "Einstellungen werden geladen...",
|
|
"lockout_attempts": "Sperrversuche",
|
|
"lockout_minutes": "Sperrdauer (Min)",
|
|
"permissions": "Registrierung & Berechtigungen",
|
|
"pin_policy": "PIN-Richtlinie",
|
|
"staff_pin_policy": "Mitarbeiter-PIN-Richtlinie",
|
|
"self_enrollment": "Selbstanmeldung",
|
|
"cross_location": "Standortübergreifende Einlösung",
|
|
"void_transactions": "Stornierungen erlauben",
|
|
"enabled": "Aktiviert",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"required": "Erforderlich",
|
|
"optional": "Optional"
|
|
},
|
|
"analytics": {
|
|
"title": "Treue-Analytik",
|
|
"subtitle": "Treueprogramm-Statistiken für alle Ihre Geschäfte",
|
|
"loading": "Analytik wird geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Analytik",
|
|
"no_program": "Kein Treueprogramm",
|
|
"no_program_desc": "Richten Sie ein Treueprogramm ein, um hier Analytik zu sehen.",
|
|
"create_program": "Programm erstellen",
|
|
"quick_actions": "Schnellaktionen",
|
|
"view_program": "Programm anzeigen",
|
|
"edit_program": "Programm bearbeiten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"store": {
|
|
"terminal": {
|
|
"title": "Treue-Terminal",
|
|
"subtitle": "Treuetransaktionen verarbeiten",
|
|
"members": "Mitglieder",
|
|
"analytics": "Analytik",
|
|
"loading": "Treue-Terminal wird geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden des Terminals",
|
|
"not_setup": "Treueprogramm nicht eingerichtet",
|
|
"not_setup_desc": "Ihr Händler hat noch kein Treueprogramm konfiguriert.",
|
|
"setup_program": "Treueprogramm einrichten",
|
|
"contact_admin": "Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um die Einrichtung abzuschließen.",
|
|
"find_customer": "Kunde finden",
|
|
"search_placeholder": "E-Mail, Telefon oder Kartennummer...",
|
|
"looking_up": "Suche läuft...",
|
|
"look_up_customer": "Kunde suchen",
|
|
"enroll_new_customer": "Neuen Kunden anmelden",
|
|
"customer_found": "Kunde gefunden",
|
|
"points_balance": "Punktestand",
|
|
"stamps": "Stempel",
|
|
"x_more_for_reward": "Noch {count} für Prämie",
|
|
"ready_to_redeem": "Bereit zum Einlösen!",
|
|
"add_stamp": "Stempel hinzufügen",
|
|
"current": "Aktuell:",
|
|
"cooldown_active": "Wartezeit aktiv",
|
|
"redeem_stamps": "Stempel einlösen",
|
|
"not_enough_stamps": "Noch nicht genug Stempel",
|
|
"earn_points": "Punkte sammeln",
|
|
"purchase_amount": "Einkaufsbetrag",
|
|
"points_to_award": "Zu vergebende Punkte:",
|
|
"award_points": "Punkte vergeben",
|
|
"redeem_reward": "Prämie einlösen",
|
|
"select_reward": "Prämie auswählen",
|
|
"select_reward_placeholder": "Prämie auswählen...",
|
|
"points_after": "Punkte danach:",
|
|
"search_to_process": "Suchen Sie einen Kunden, um eine Transaktion zu verarbeiten",
|
|
"recent_transactions": "Letzte Transaktionen an diesem Standort",
|
|
"col_time": "Zeit",
|
|
"col_customer": "Kunde",
|
|
"col_type": "Typ",
|
|
"col_points": "Punkte",
|
|
"col_notes": "Notizen",
|
|
"no_recent_transactions": "Keine aktuellen Transaktionen",
|
|
"enter_staff_pin": "Mitarbeiter-PIN eingeben",
|
|
"pin_authorize": "Geben Sie Ihren Mitarbeiter-PIN ein, um diese Transaktion zu autorisieren.",
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"processing": "Verarbeitung...",
|
|
"customer_not_found": "Kunde nicht gefunden. Sie können ihn als neues Mitglied anmelden.",
|
|
"error_lookup": "Fehler bei der Kundensuche: {message}",
|
|
"transaction_failed": "Transaktion fehlgeschlagen: {message}",
|
|
"stamp_added": "Stempel hinzugefügt!",
|
|
"stamps_redeemed": "Stempel eingelöst! Prämie erhalten.",
|
|
"x_points_awarded": "{points} Punkte vergeben!",
|
|
"reward_redeemed": "Prämie eingelöst: {name}",
|
|
"card_label": "Karte",
|
|
"confirm": "Bestätigen",
|
|
"pin_authorize_text": "Geben Sie Ihre Mitarbeiter-PIN ein um diese Transaktion zu autorisieren",
|
|
"free_item": "Gratis-Artikel",
|
|
"reward_label": "Belohnung",
|
|
"search_empty_state": "Suchen Sie einen Kunden um zu beginnen"
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"title": "Treue-Mitglieder",
|
|
"subtitle": "Mitglieder Ihres Treueprogramms anzeigen und verwalten",
|
|
"enroll_new": "Anmelden",
|
|
"loading": "Mitglieder werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Mitglieder",
|
|
"total_members": "Mitglieder insgesamt",
|
|
"active_30d": "Aktiv (30T)",
|
|
"new_this_month": "Neu diesen Monat",
|
|
"total_points_balance": "Gesamtpunktestand",
|
|
"search_placeholder": "Nach Name, E-Mail, Telefon oder Karte suchen...",
|
|
"all_status": "Alle Status",
|
|
"col_member": "Mitglied",
|
|
"col_card_number": "Kartennummer",
|
|
"col_points_balance": "Punktestand",
|
|
"col_last_activity": "Letzte Aktivität",
|
|
"col_status": "Status",
|
|
"col_actions": "Aktionen",
|
|
"no_members": "Keine Mitglieder gefunden",
|
|
"adjust_search": "Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen",
|
|
"enroll_first": "Melden Sie Ihren ersten Kunden an"
|
|
},
|
|
"card_detail": {
|
|
"title": "Mitgliederdetails",
|
|
"loading": "Mitgliederdetails werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden des Mitglieds",
|
|
"points_balance": "Punktestand",
|
|
"total_earned": "Insgesamt verdient",
|
|
"total_redeemed": "Insgesamt eingelöst",
|
|
"member_since": "Mitglied seit",
|
|
"customer_information": "Kundeninformation",
|
|
"name": "Name",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"phone": "Telefon",
|
|
"birthday": "Geburtstag",
|
|
"card_details": "Kartendetails",
|
|
"card_number": "Kartennummer",
|
|
"status": "Status",
|
|
"last_activity": "Letzte Aktivität",
|
|
"enrolled_at": "Angemeldet am",
|
|
"transaction_history": "Transaktionsverlauf",
|
|
"col_date": "Datum",
|
|
"col_type": "Typ",
|
|
"col_points": "Punkte",
|
|
"col_location": "Standort",
|
|
"col_notes": "Notizen",
|
|
"no_transactions": "Noch keine Transaktionen",
|
|
"card_label": "Karte"
|
|
},
|
|
"enroll": {
|
|
"title": "Kunde anmelden",
|
|
"page_title": "Neuen Kunden anmelden",
|
|
"subtitle": "Neues Mitglied zu Ihrem Treueprogramm hinzufügen",
|
|
"loading": "Laden...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden des Anmeldeformulars",
|
|
"customer_information": "Kundeninformation",
|
|
"first_name": "Vorname",
|
|
"last_name": "Nachname",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"phone": "Telefon",
|
|
"birthday": "Geburtstag",
|
|
"birthday_help": "Für Geburtstagsbelohnungen (optional)",
|
|
"communication_preferences": "Kommunikationseinstellungen",
|
|
"send_emails": "Werbe-E-Mails senden",
|
|
"send_sms": "Werbe-SMS senden",
|
|
"welcome_bonus": "Willkommensbonus",
|
|
"welcome_bonus_desc": "Kunde erhält {points} Bonuspunkte!",
|
|
"enroll_customer": "Kunde anmelden",
|
|
"enrolling": "Anmeldung...",
|
|
"customer_enrolled": "Kunde angemeldet!",
|
|
"starting_balance": "Anfangssaldo:",
|
|
"x_points": "{count} Punkte",
|
|
"back_to_terminal": "Zurück zum Terminal",
|
|
"enroll_another": "Weiteren anmelden",
|
|
"enrollment_failed": "Anmeldung fehlgeschlagen: {message}",
|
|
"bonus_points": "Bonuspunkte",
|
|
"card_number_label": "Kartennummer",
|
|
"points": "Punkte"
|
|
},
|
|
"analytics": {
|
|
"title": "Treue-Analytik",
|
|
"subtitle": "Verfolgen Sie die Leistung Ihres Treueprogramms",
|
|
"loading": "Analytik wird geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Analytik",
|
|
"quick_actions": "Schnellaktionen",
|
|
"open_terminal": "Terminal öffnen",
|
|
"view_members": "Mitglieder anzeigen",
|
|
"view_program": "Programm anzeigen"
|
|
},
|
|
"program": {
|
|
"title": "Treueprogramm",
|
|
"subtitle": "Ihre Treueprogramm-Konfiguration",
|
|
"edit_program": "Programm bearbeiten",
|
|
"loading": "Programm wird geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden des Programms",
|
|
"no_program": "Kein Treueprogramm",
|
|
"no_program_desc": "Ihr Händler hat noch kein Treueprogramm konfiguriert.",
|
|
"create_program": "Programm erstellen",
|
|
"contact_admin": "Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um ein Treueprogramm einzurichten."
|
|
},
|
|
"pins": {
|
|
"title": "Mitarbeiter-PINs",
|
|
"subtitle": "Mitarbeiter-PINs für diesen Standort verwalten",
|
|
"loading": "PINs werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der PINs"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Treue-Einstellungen",
|
|
"page_title": "Treueprogramm-Einstellungen",
|
|
"subtitle": "Konfigurieren Sie Ihr Treueprogramm",
|
|
"back_to_program": "Zurück zum Programm",
|
|
"loading": "Einstellungen werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Fehler beim Laden der Einstellungen",
|
|
"access_restricted": "Zugriff eingeschränkt",
|
|
"owner_only": "Nur der Geschäftsinhaber kann die Treueprogramm-Einstellungen verwalten.",
|
|
"delete_title": "Treueprogramm löschen",
|
|
"delete_message": "Das Treueprogramm und alle zugehörigen Daten (Karten, Transaktionen, Prämien) werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"delete_confirm": "Programm löschen",
|
|
"program_created": "Programm erfolgreich erstellt",
|
|
"program_updated": "Programm erfolgreich aktualisiert",
|
|
"program_deleted": "Treueprogramm gelöscht",
|
|
"save_failed": "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
|
|
"delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
|
|
"access_restricted_desc": "Nur der Inhaber kann die Einstellungen ändern",
|
|
"delete_program_confirm": "Löschen",
|
|
"delete_program_desc": "Dies löscht das Treueprogramm und alle zugehörigen Daten dauerhaft",
|
|
"delete_program_title": "Treueprogramm löschen?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"storefront": {
|
|
"dashboard": {
|
|
"back_to_account": "Zurück zum Konto",
|
|
"my_loyalty": "Meine Treue",
|
|
"join_title": "Treten Sie unserem Prämienprogramm bei!",
|
|
"join_subtitle": "Sammeln Sie Punkte bei jedem Einkauf und lösen Sie sie gegen Prämien ein.",
|
|
"join_now": "Jetzt beitreten",
|
|
"points_balance": "Punktestand",
|
|
"card_number": "Kartennummer",
|
|
"show_card": "Karte anzeigen",
|
|
"total_earned": "Insgesamt verdient",
|
|
"total_redeemed": "Insgesamt eingelöst",
|
|
"available_rewards": "Verfügbare Prämien",
|
|
"no_rewards_yet": "Noch keine Prämien verfügbar",
|
|
"ready_to_redeem": "Bereit zum Einlösen",
|
|
"x_more_to_go": "Noch {count}",
|
|
"redeem_hint": "Zeigen Sie Ihre Karte dem Personal, um Prämien im Geschäft einzulösen.",
|
|
"recent_activity": "Letzte Aktivität",
|
|
"view_all": "Alle anzeigen",
|
|
"no_transactions": "Noch keine Transaktionen. Machen Sie einen Einkauf, um Punkte zu sammeln!",
|
|
"earn_redeem_locations": "Sammel- & Einlöse-Standorte",
|
|
"your_loyalty_card": "Ihre Treuekarte",
|
|
"show_to_staff": "Zeigen Sie dies dem Personal beim Einkauf oder Einlösen von Prämien."
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"back_to_loyalty": "Zurück zur Treue",
|
|
"title": "Transaktionsverlauf",
|
|
"subtitle": "Alle Ihre Treuepunkttransaktionen anzeigen",
|
|
"current_balance": "Aktueller Saldo",
|
|
"total_earned": "Insgesamt verdient",
|
|
"total_redeemed": "Insgesamt eingelöst",
|
|
"no_transactions": "Noch keine Transaktionen",
|
|
"balance": "Saldo:",
|
|
"previous": "Zurück",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"page_x_of_y": "Seite {page} von {pages}"
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"loyalty": "Treueprogramm"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toasts": {
|
|
"program_activated": "Programm erfolgreich aktiviert",
|
|
"program_deactivated": "Programm erfolgreich deaktiviert",
|
|
"activate_failed": "Programm konnte nicht aktiviert werden: {message}",
|
|
"deactivate_failed": "Programm konnte nicht deaktiviert werden: {message}",
|
|
"program_deleted": "Programm erfolgreich gelöscht",
|
|
"delete_failed": "Programm konnte nicht gelöscht werden: {message}",
|
|
"program_created": "Programm erfolgreich erstellt",
|
|
"program_updated": "Programm erfolgreich aktualisiert",
|
|
"loyalty_program_created": "Treueprogramm erstellt",
|
|
"loyalty_program_deleted": "Treueprogramm gelöscht",
|
|
"settings_saved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert",
|
|
"save_failed": "Speichern fehlgeschlagen: {message}",
|
|
"settings_save_failed": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: {message}",
|
|
"create_failed": "Programm konnte nicht erstellt werden: {message}",
|
|
"logo_required": "Logo-URL ist für die Wallet-Integration erforderlich.",
|
|
"pin_created": "PIN erfolgreich erstellt",
|
|
"pin_updated": "PIN erfolgreich aktualisiert",
|
|
"pin_deleted": "PIN erfolgreich gelöscht",
|
|
"pin_unlocked": "PIN erfolgreich entsperrt",
|
|
"pin_create_error": "PIN konnte nicht erstellt werden",
|
|
"pin_update_error": "PIN konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"pin_delete_error": "PIN konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"pin_unlock_error": "PIN konnte nicht entsperrt werden"
|
|
},
|
|
"terminal_devices": {
|
|
"title": "POS-Terminals",
|
|
"subtitle": "Verbinde POS-Tablets mit jeder Filiale. Der Setup-QR wird nur einmal beim Pairing angezeigt.",
|
|
"admin_subtitle": "Verbinde POS-Tablets im Auftrag dieses Händlers.",
|
|
"loading": "Terminals werden geladen...",
|
|
"error_loading": "Terminals konnten nicht geladen werden",
|
|
"no_devices": "Noch keine Terminals verbunden",
|
|
"show_revoked": "Widerrufene anzeigen",
|
|
"pair_device": "Tablet verbinden",
|
|
"pair_hint": "Ein langlebiger Setup-QR wird erzeugt. Das Tablet scannt ihn einmal und verbindet sich danach automatisch.",
|
|
"pairing_qr": "Tablet-Pairing-QR",
|
|
"qr_warning_title": "Jetzt speichern —",
|
|
"qr_warning_body": "dieser QR wird nur einmal angezeigt. Wenn du ihn vor dem Pairing schließt, musst du widerrufen und neu verbinden.",
|
|
"qr_done": "Tablet verbunden",
|
|
"show_payload": "Rohinhalt anzeigen",
|
|
"label_field": "Geräte-Bezeichnung",
|
|
"label_placeholder": "z. B. Kasse 1",
|
|
"store_field": "Filiale",
|
|
"select_store": "Filiale auswählen...",
|
|
"revoke": "Widerrufen",
|
|
"revoke_title": "Terminal widerrufen?",
|
|
"confirm_revoke": "Terminal „{label}“ widerrufen? Das Tablet funktioniert sofort nicht mehr.",
|
|
"delete_title": "Terminal löschen?",
|
|
"confirm_delete": "Terminal „{label}“ endgültig löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"col_label": "Bezeichnung",
|
|
"col_store": "Filiale",
|
|
"col_status": "Status",
|
|
"col_last_seen": "Zuletzt gesehen",
|
|
"col_expires": "Läuft ab",
|
|
"col_actions": "Aktionen",
|
|
"status_active": "Aktiv",
|
|
"status_revoked": "Widerrufen",
|
|
"status_expired": "Abgelaufen",
|
|
"toasts": {
|
|
"paired": "Tablet verbunden — zeige den QR am Gerät",
|
|
"revoked": "Terminal widerrufen",
|
|
"deleted": "Terminal gelöscht"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"store_required": "Bitte eine Filiale auswählen",
|
|
"pair_failed": "Verbinden fehlgeschlagen",
|
|
"revoke_failed": "Widerruf fehlgeschlagen",
|
|
"delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"card_not_found": "Karte nicht gefunden"
|
|
}
|
|
}
|