Update test files to use new module route paths:
- test_password_reset.py: app.api.v1.shop.auth -> app.modules.customers.routes.api.storefront
- test_addresses.py: app.api.v1.shop.addresses -> app.modules.customers.routes.api.storefront
- test_orders.py: app.api.v1.shop.orders -> app.modules.orders.routes.api.storefront
Note: Some tests still fail due to patching built-in functions incorrectly.
These tests need further refactoring to match the new module architecture.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>