docs(deployment): update progress for 2026-02-13 and add next steps

Steps 16-18 outlined: continuous deployment, backups, monitoring.
Deferred multi-platform DNS/Caddy until all platforms ready.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/deployment/hetzner-server-setup.md

@@ -31,19 +31,31 @@ Complete step-by-step guide for deploying Wizamart on a Hetzner Cloud VPS.
     - Gitea Actions runner v0.2.13 registered and running as systemd service
     - SSH key added to Gitea for local push via SSH
     - Git remote updated: `ssh://git@git.wizard.lu:2222/sboulahtit/orion.git`
-    - CI ruff (lint) job passing
     - ProxyHeadersMiddleware added for correct HTTPS behind Caddy
     - Fixed TierLimitExceededException import and Pydantic @field_validator bugs
     - `wizard.lu` serving frontend with CSS over HTTPS (mixed content fixed)
-
     - `/merchants` and `/admin` redirect fix (CMS catch-all was intercepting)
 
-    **Remaining for next session:**
+!!! success "Progress — 2026-02-13"
+    **Completed:**
 
-    - [ ] CI pytest job — fails due to pydantic version mismatch (requirements need pinning)
-    - [ ] DNS A records for platform domains (`oms.lu`, `loyaltyplus.lu`)
+    - CI fully green: ruff (lint), pytest, architecture, docs all passing
+    - Pinned ruff==0.8.4 in requirements-dev.txt (CI/local version mismatch was root cause of recurring I001 errors)
+    - Pre-commit hooks configured and installed (ruff auto-fix, architecture validation, trailing whitespace, end-of-file)
+    - AAAA (IPv6) records added for all wizard.lu domains
+    - mkdocs build clean (zero warnings) — all 32 orphan pages added to nav
+    - Pre-commit documented in `docs/development/code-quality.md`
+
+    **Next steps:**
+
+    - [ ] Step 16: Continuous deployment — auto-deploy on push to master
+    - [ ] Step 17: Backups — verify Hetzner backup scope, add PostgreSQL pg_dump
+    - [ ] Step 18: Monitoring & observability — Prometheus, Grafana, uptime checks, alerting
+
+    **Deferred (not urgent, do when all platforms ready):**
+
+    - [ ] DNS A + AAAA records for platform domains (`oms.lu`, `loyaltyplus.lu`)
     - [ ] Uncomment platform domains in Caddyfile after DNS propagation
-    - [ ] AAAA (IPv6) records for all domains
     - [ ] Update `platforms` table `domain` column to match production domains