feat(i18n): complete post-launch i18n phases 5-8

- Phase 5: Translate homepage-modern.html (~90 new locale keys, all
  hardcoded strings replaced with _() calls for dashboard mock,
  features, pricing tiers, testimonial sections)
- Phase 6: Translate homepage-minimal.html (17 new locale keys for
  fallback content, features, and CTA sections)
- Phase 7: Add multi-language page.title/content support with
  title_translations and content_translations JSON columns, Alembic
  migration cms_002, translated title/content resolution in templates,
  and seed script updates with tt() helper
- Phase 8: Complete lb.json audit — fill 6 missing keys (messages,
  confirmations), also backfill same keys in fr.json and de.json

All 4 locale files now have 340 keys with full parity.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/modules/cms/locales/de.json

@@ -102,7 +102,8 @@
             "signup_without": "Ohne Letzshop registrieren",
             "looking_up": "Suche Ihren Shop...",
             "found": "Gefunden:",
-            "claimed_badge": "Bereits beansprucht"
+            "claimed_badge": "Bereits beansprucht",
+            "error_lookup": "Suche fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
         },
         "signup": {
             "step_plan": "Plan wählen",
@@ -130,7 +131,18 @@
             "no_charge_note": "Sie werden erst nach Ablauf Ihrer {trial_days}-tägigen Testphase belastet.",
             "processing": "Verarbeitung...",
             "start_trial": "Kostenlose Testversion starten",
-            "creating_account": "Erstelle Ihr Konto..."
+            "creating_account": "Erstelle Ihr Konto...",
+            "page_title": "Starten Sie Ihre kostenlose Testversion",
+            "required_fields": "Pflichtfelder",
+            "trial_info_days": "-Tage kostenlose Testversion.",
+            "error_start": "Anmeldung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+            "error_account": "Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+            "error_payment_config": "Zahlung nicht konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie den Support.",
+            "error_payment": "Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+            "orders_per_month": "Bestellungen/Mo.",
+            "unlimited": "Unbegrenzt",
+            "team_members": "Benutzer",
+            "per_month_short": "/Mo."
         },
         "success": {
             "title": "Willkommen bei Orion!",
@@ -152,6 +164,17 @@
             "subtitle": "Schließen Sie sich Letzshop-Händlern an, die Orion für ihre Bestellverwaltung vertrauen. Starten Sie heute Ihre {trial_days}-tägige kostenlose Testversion.",
             "button": "Kostenlos testen"
         },
+        "content_page": {
+            "home": "Startseite",
+            "published": "Veröffentlicht am",
+            "last_updated": "Zuletzt aktualisiert:",
+            "cta_about_title": "Bereit loszulegen?",
+            "cta_contact_title": "Haben Sie Fragen?",
+            "cta_about_subtitle": "Schließen Sie sich Tausenden von Shops an, die bereits auf unserer Plattform verkaufen",
+            "cta_contact_subtitle": "Unser Team ist hier, um Ihnen zum Erfolg zu verhelfen",
+            "cta_about_button": "Vertrieb kontaktieren",
+            "cta_contact_button": "Senden Sie uns eine Nachricht"
+        },
         "footer": {
             "tagline": "Leichtes OMS für Letzshop-Verkäufer. Verwalten Sie Bestellungen, Lager und Rechnungen.",
             "quick_links": "Schnelllinks",
@@ -162,7 +185,8 @@
             "terms": "Nutzungsbedingungen",
             "about": "Über uns",
             "faq": "FAQ",
-            "contact_us": "Kontaktieren Sie uns"
+            "contact_us": "Kontaktieren Sie uns",
+            "all_rights_reserved": "Alle Rechte vorbehalten."
         },
         "modern": {
             "badge_integration": "Offizielle Integration",
@@ -197,7 +221,115 @@
             "features_subtitle": "Die operativen Tools, die Letzshop nicht bietet",
             "cta_final_title": "Bereit, die Kontrolle über Ihr Letzshop-Geschäft zu übernehmen?",
             "cta_final_subtitle": "Schließen Sie sich luxemburgischen Händlern an, die aufgehört haben, gegen Tabellenkalkulationen zu kämpfen, und begonnen haben, ihr Geschäft auszubauen.",
-            "cta_final_note": "Keine Kreditkarte erforderlich. Einrichtung in 5 Minuten. Volle Professional-Funktionen während der Testphase."
+            "cta_final_note": "Keine Kreditkarte erforderlich. Einrichtung in 5 Minuten. Volle Professional-Funktionen während der Testphase.",
+            "page_title": "Orion - Das Back-Office für Letzshop-Verkäufer",
+            "features_badge": "Funktionen",
+            "dashboard_title": "Orion Dashboard",
+            "todays_orders": "Heutige Bestellungen",
+            "revenue": "Umsatz",
+            "low_stock": "Geringer Bestand",
+            "items_need_restock": "Artikel nachbestellen",
+            "recent_orders": "Aktuelle Bestellungen von Letzshop",
+            "confirmed": "Bestätigt",
+            "shipped": "Versendet",
+            "feat_order_sync": "Automatische Bestellsynchronisation",
+            "feat_order_sync_desc": "Bestellungen von Letzshop erscheinen sofort. Bestätigen und Tracking-Nummern automatisch synchronisieren.",
+            "feat_order_sync_1": "Echtzeit-Synchronisation",
+            "feat_order_sync_2": "Bestätigung mit einem Klick",
+            "feat_order_sync_3": "Tracking-Nummern-Synchronisation",
+            "feat_inventory": "Echte Lagerverwaltung",
+            "feat_inventory_desc": "Eine einzige Wahrheitsquelle für alle Bestände. Lagerorte, Reservierungen und eingehende Bestandsverfolgung.",
+            "feat_inventory_1": "Produktlagerorte (Fächer)",
+            "feat_inventory_2": "Bestandsreservierungen",
+            "feat_inventory_3": "Niedrigbestand-Warnungen",
+            "feat_invoicing": "Intelligente MwSt-Rechnungsstellung",
+            "feat_invoicing_desc": "PDF-Rechnungen mit korrekten MwSt-Sätzen erstellen. Luxemburg, EU-Länder, B2B-Reverse-Charge.",
+            "feat_invoicing_1": "Luxemburg 17% MwSt",
+            "feat_invoicing_2": "EU-Bestimmungsland-MwSt (OSS)",
+            "feat_invoicing_3": "B2B-Reverse-Charge",
+            "feat_customers": "Besitzen Sie Ihre Kunden",
+            "feat_customers_desc": "Alle Kundendaten in Ihrer Datenbank. Export zu Mailchimp für Marketingkampagnen.",
+            "feat_customers_1": "Bestellhistorie pro Kunde",
+            "feat_customers_2": "Lebenszeitwert-Tracking",
+            "feat_customers_3": "CSV-Export für Marketing",
+            "feat_team": "Teamverwaltung",
+            "feat_team_desc": "Laden Sie Teammitglieder mit rollenbasierten Berechtigungen ein. Alle arbeiten von einem Dashboard.",
+            "feat_team_1": "Mehrere Benutzer",
+            "feat_team_2": "Rollenbasierter Zugang",
+            "feat_team_3": "Aktivitätsprotokoll",
+            "feat_purchase_orders": "Bestellungen",
+            "feat_purchase_orders_desc": "Verfolgen Sie eingehende Bestände von Lieferanten. Wissen Sie, was bestellt ist und wann es ankommt.",
+            "feat_purchase_orders_1": "Lieferantenbestellungen verfolgen",
+            "feat_purchase_orders_2": "Voraussichtliche Ankunftsdaten",
+            "feat_purchase_orders_3": "Empfang und Bestandsaktualisierung",
+            "pricing_badge": "Preise",
+            "pricing_title": "Einfache, transparente Preisgestaltung",
+            "pricing_subtitle": "Keine Gebühren pro Bestellung. Keine versteckten Kosten. Fester Monatstarif.",
+            "pricing_per_month": "/Monat",
+            "pricing_trial_note": "Alle Pläne beinhalten eine 14-tägige kostenlose Testphase. Keine Kreditkarte erforderlich.",
+            "tier_essential": "Essential",
+            "tier_essential_desc": "Für Solo-Shops am Anfang",
+            "tier_essential_price": "49 EUR",
+            "tier_essential_feat_1": "100 Bestellungen/Monat",
+            "tier_essential_feat_2": "200 Produkte",
+            "tier_essential_feat_3": "Luxemburg MwSt-Rechnungen",
+            "tier_essential_feat_4": "1 Teammitglied",
+            "tier_essential_cta": "Kostenlos testen",
+            "tier_professional": "Professional",
+            "tier_professional_desc": "Für wachsende Multichannel-Verkäufer",
+            "tier_professional_price": "99 EUR",
+            "tier_professional_badge": "AM BELIEBTESTEN",
+            "tier_professional_feat_1": "500 Bestellungen/Monat",
+            "tier_professional_feat_2": "Unbegrenzte Produkte",
+            "tier_professional_feat_3": "EU MwSt-Rechnungen",
+            "tier_professional_feat_4": "Produktlagerorte",
+            "tier_professional_feat_5": "Bestellungen",
+            "tier_professional_feat_6": "Kundenexport",
+            "tier_professional_feat_7": "3 Teammitglieder",
+            "tier_professional_cta": "Kostenlos testen",
+            "tier_business": "Business",
+            "tier_business_desc": "Für Großvolumen-Betriebe",
+            "tier_business_price": "199 EUR",
+            "tier_business_feat_1": "2.000 Bestellungen/Monat",
+            "tier_business_feat_2": "Alles in Professional",
+            "tier_business_feat_3": "Analyse-Dashboard",
+            "tier_business_feat_4": "API-Zugang",
+            "tier_business_feat_5": "Buchhaltungsexport",
+            "tier_business_feat_6": "10 Teammitglieder",
+            "tier_business_cta": "Kostenlos testen",
+            "tier_enterprise": "Enterprise",
+            "tier_enterprise_desc": "Für große Betriebe und Agenturen",
+            "tier_enterprise_price": "399+ EUR",
+            "tier_enterprise_feat_1": "Unbegrenzte Bestellungen",
+            "tier_enterprise_feat_2": "Alles in Business",
+            "tier_enterprise_feat_3": "White-Label-Option",
+            "tier_enterprise_feat_4": "Individuelle Integrationen",
+            "tier_enterprise_feat_5": "99,9% SLA",
+            "tier_enterprise_feat_6": "Dedizierter Support",
+            "tier_enterprise_cta": "Vertrieb kontaktieren",
+            "testimonial_badge": "Für Luxemburg entwickelt",
+            "testimonial_quote": "Endlich ein Tool, das versteht, was Letzshop-Verkäufer wirklich brauchen. Keine Tabellenkalkulationen mehr, keine MwSt-Kopfschmerzen mehr.",
+            "testimonial_name": "Marie L.",
+            "testimonial_location": "Letzshop Store, Luxemburg-Stadt",
+            "cta_final_trial": "Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testphase"
+        },
+        "minimal": {
+            "page_title_fallback": "Startseite",
+            "marketplace_suffix": "Marktplatz",
+            "fallback_title_1": "Multi-Store",
+            "fallback_title_2": "Marktplatz",
+            "fallback_subtitle": "Der einfachste Weg, Ihren Online-Shop zu starten und sich mit Kunden weltweit zu verbinden.",
+            "get_started": "Loslegen",
+            "feat_fast": "Schnell",
+            "feat_fast_desc": "Blitzschnelle Leistung, optimiert für Conversions",
+            "feat_secure": "Sicher",
+            "feat_secure_desc": "Sicherheit auf Enterprise-Niveau für Ihre Sicherheit",
+            "feat_custom": "Individuell",
+            "feat_custom_desc": "Vollständig anpassbar an Ihre Markenidentität",
+            "cta_title": "Bereit zum Start?",
+            "cta_subtitle": "Treten Sie noch heute unserem Marktplatz bei",
+            "cta_contact": "Kontakt",
+            "cta_learn_more": "Mehr erfahren"
         }
     },
     "features": {
@@ -246,5 +378,15 @@
         "manage_media_desc": "Mediendateien hochladen, bearbeiten und löschen",
         "manage_themes": "Themes verwalten",
         "manage_themes_desc": "Shop-Themes konfigurieren und anpassen"
+    },
+    "messages": {
+        "failed_to_delete_page": "Seite konnte nicht gelöscht werden: {error}",
+        "media_updated_successfully": "Medium erfolgreich aktualisiert",
+        "media_deleted_successfully": "Medium erfolgreich gelöscht",
+        "url_copied_to_clipboard": "URL in die Zwischenablage kopiert",
+        "failed_to_copy_url": "URL konnte nicht kopiert werden"
+    },
+    "confirmations": {
+        "delete_file": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
     }
 }