sboulahtit/orion
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): complete post-launch i18n phases 5-8
Some checks failed
CI / dependency-scanning (push) Successful in 28s
Details
CI / docs (push) Has been skipped
Details
CI / deploy (push) Has been skipped
Details
CI / ruff (push) Successful in 12s
Details
CI / pytest (push) Failing after 47m21s
Details
CI / validate (push) Successful in 25s
Details

Browse Source 
- Phase 5: Translate homepage-modern.html (~90 new locale keys, all
  hardcoded strings replaced with _() calls for dashboard mock,
  features, pricing tiers, testimonial sections)
- Phase 6: Translate homepage-minimal.html (17 new locale keys for
  fallback content, features, and CTA sections)
- Phase 7: Add multi-language page.title/content support with
  title_translations and content_translations JSON columns, Alembic
  migration cms_002, translated title/content resolution in templates,
  and seed script updates with tt() helper
- Phase 8: Complete lb.json audit — fill 6 missing keys (messages,
  confirmations), also backfill same keys in fr.json and de.json

All 4 locale files now have 340 keys with full parity.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Samir Boulahtit
2026-03-03 05:50:06 +01:00
parent 05c53e1865
commit b8aa484653
16 changed files with 965 additions and 235 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
app/modules/cms/locales/lb.json
View File

@@ -102,7 +102,8 @@
"signup_without": "Ouni Letzshop registréieren",
"looking_up": "Sich Äre Buttek...",
"found": "Fonnt:",
"claimed_badge": "Scho reklaméiert"
"claimed_badge": "Scho reklaméiert",
"error_lookup": "D'Sich huet feelgeschloen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier."
},
"signup": {
"step_plan": "Plang wielen",
@@ -130,7 +131,18 @@
"no_charge_note": "Dir gitt eréischt nom Enn vun Ärer {trial_days}-Deeg Testperiod belaaschtt.",
"processing": "Veraarbechtung...",
"start_trial": "Gratis Testversioun starten",
"creating_account": "Erstellt Äre Kont..."
"creating_account": "Erstellt Äre Kont...",
"page_title": "Start Är gratis Testversioun",
"required_fields": "Obligatoresch Felder",
"trial_info_days": "-Deeg gratis Testversioun.",
"error_start": "Umeldung konnt net gestart ginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
"error_account": "Kont konnt net erstallt ginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
"error_payment_config": "Bezuelung net konfiguréiert. Kontaktéiert w.e.g. de Support.",
"error_payment": "Bezuelung feelgeschloen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
"orders_per_month": "Bestellungen/Mount",
"unlimited": "Onbegrenzt",
"team_members": "Benotzer",
"per_month_short": "/Mount"
},
"success": {
"title": "Wëllkomm bei Orion!",
@@ -152,6 +164,17 @@
"subtitle": "Schléisst Iech Letzshop Händler un déi Orion fir hir Bestellungsverwaltung vertrauen. Fänkt haut Är {trial_days}-Deeg gratis Testversioun un.",
"button": "Gratis Testen"
},
"content_page": {
"home": "Haaptsäit",
"published": "Publizéiert den",
"last_updated": "Lescht aktualiséiert:",
"cta_about_title": "Prett fir unzefänken?",
"cta_contact_title": "Hutt Dir Froen?",
"cta_about_subtitle": "Schléisst Iech Dausende vu Butteker un déi scho op eiser Plattform verkafen",
"cta_contact_subtitle": "Eist Team ass hei fir Iech ze hëllefen",
"cta_about_button": "Kontaktéiert de Verkaf",
"cta_contact_button": "Schéckt eis eng Noriicht"
},
"footer": {
"tagline": "Liichtt OMS fir Letzshop Verkeefer. Verwaltt Bestellungen, Lager an Rechnungen.",
"quick_links": "Séier Linken",
@@ -162,7 +185,8 @@
"terms": "Notzungsbedéngungen",
"about": "Iwwer eis",
"faq": "FAQ",
"contact_us": "Kontaktéiert eis"
"contact_us": "Kontaktéiert eis",
"all_rights_reserved": "All Rechter virbehalen."
},
"modern": {
"badge_integration": "Offiziell Integratioun",
@@ -197,7 +221,115 @@
"features_subtitle": "D'operativ Tools déi Letzshop net bitt",
"cta_final_title": "Prett fir d'Kontroll iwwer Äert Letzshop Geschäft ze iwwerhuelen?",
"cta_final_subtitle": "Schléisst Iech lëtzebuerger Händler un déi opgehalen hunn géint Tabellen ze kämpfen an ugefaang hunn hiert Geschäft auszbauen.",
"cta_final_note": "Keng Kreditkaart néideg. Setup an 5 Minutten. Voll Professional Fonctiounen während der Testperiod."
"cta_final_note": "Keng Kreditkaart néideg. Setup an 5 Minutten. Voll Professional Fonctiounen während der Testperiod.",
"page_title": "Orion - De Back-Office fir Letzshop Verkeefer",
"features_badge": "Fonctiounen",
"dashboard_title": "Orion Dashboard",
"todays_orders": "Bestellunge vun haut",
"revenue": "Ëmsaz",
"low_stock": "Niddrege Bestand",
"items_need_restock": "Artikelen nei beschtellen",
"recent_orders": "Rezent Bestellunge vu Letzshop",
"confirmed": "Confirméiert",
"shipped": "Verschéckt",
"feat_order_sync": "Automatesch Bestellungssynchronisatioun",
"feat_order_sync_desc": "Bestellunge vu Letzshop erschéngen direkt. Confirméiert a synchroniséiert Tracking-Nummeren automatesch.",
"feat_order_sync_1": "Echtzeit-Synchronisatioun",
"feat_order_sync_2": "Confirmatioun mat engem Klick",
"feat_order_sync_3": "Tracking-Nummere Synchronisatioun",
"feat_inventory": "Richteg Lagerverwaltung",
"feat_inventory_desc": "Eng eenzeg Quell vun der Wouerecht fir all Bestänn. Lagerplazen, Reservatiounen an erakommen Bestandsverfolgung.",
"feat_inventory_1": "Produktlagerplazen (Fächer)",
"feat_inventory_2": "Bestandsreservatiounen",
"feat_inventory_3": "Niddreg-Bestand Alarmer",
"feat_invoicing": "Intelligent TVA Rechnungsstellung",
"feat_invoicing_desc": "PDF Rechnunge mat korrekten TVA Sätz erstellen. Lëtzebuerg, EU-Länner, B2B Reverse-Charge.",
"feat_invoicing_1": "Lëtzebuerg 17% TVA",
"feat_invoicing_2": "EU Destinatioun TVA (OSS)",
"feat_invoicing_3": "B2B Reverse-Charge",
"feat_customers": "Besëtzt Är Clienten",
"feat_customers_desc": "All Clientsdaten an Ärer Datebank. Export op Mailchimp fir Marketingcampagnen.",
"feat_customers_1": "Bestellhistoire pro Client",
"feat_customers_2": "Liewen-Zäitwäert Tracking",
"feat_customers_3": "CSV Export fir Marketing",
"feat_team": "Teamverwaltung",
"feat_team_desc": "Invitéiert Teammemberen mat rollbaséierten Berechtigungen. Jiddereen schafft vun engem Dashboard.",
"feat_team_1": "Méi Benotzer",
"feat_team_2": "Rollbaséierten Zougang",
"feat_team_3": "Aktivitéitsprotokoll",
"feat_purchase_orders": "Bestellungen",
"feat_purchase_orders_desc": "Verfolgt erakommen Bestänn vu Fournisseuren. Wësst wat bestallt ass a wéini et ukënnt.",
"feat_purchase_orders_1": "Fournisseur-Bestellunge verfolgen",
"feat_purchase_orders_2": "Erwaart Ukonfts-Datumer",
"feat_purchase_orders_3": "Empfang an Bestandsaktualiséierung",
"pricing_badge": "Präisser",
"pricing_title": "Einfach, transparent Präisgestaltung",
"pricing_subtitle": "Keng Gebühre pro Bestellung. Keng verstoppte Käschten. Feste Monatspräis.",
"pricing_per_month": "/Mount",
"pricing_trial_note": "All Pläng enthale eng 14-Deeg gratis Testperiod. Keng Kreditkaart néideg.",
"tier_essential": "Essential",
"tier_essential_desc": "Fir Solo-Butteker um Ufank",
"tier_essential_price": "49 EUR",
"tier_essential_feat_1": "100 Bestellungen/Mount",
"tier_essential_feat_2": "200 Produkter",
"tier_essential_feat_3": "Lëtzebuerg TVA Rechnungen",
"tier_essential_feat_4": "1 Teammember",
"tier_essential_cta": "Gratis testen",
"tier_professional": "Professional",
"tier_professional_desc": "Fir wuessend Multichannel-Verkeefer",
"tier_professional_price": "99 EUR",
"tier_professional_badge": "AM BELÉIFSTEN",
"tier_professional_feat_1": "500 Bestellungen/Mount",
"tier_professional_feat_2": "Onlimitéiert Produkter",
"tier_professional_feat_3": "EU TVA Rechnungen",
"tier_professional_feat_4": "Produktlagerplazen",
"tier_professional_feat_5": "Bestellungen",
"tier_professional_feat_6": "Clienten-Export",
"tier_professional_feat_7": "3 Teammemberen",
"tier_professional_cta": "Gratis testen",
"tier_business": "Business",
"tier_business_desc": "Fir grouss Volummen Operatiounen",
"tier_business_price": "199 EUR",
"tier_business_feat_1": "2.000 Bestellungen/Mount",
"tier_business_feat_2": "Alles an Professional",
"tier_business_feat_3": "Analyse Dashboard",
"tier_business_feat_4": "API Zougang",
"tier_business_feat_5": "Comptabilitéitsexport",
"tier_business_feat_6": "10 Teammemberen",
"tier_business_cta": "Gratis testen",
"tier_enterprise": "Enterprise",
"tier_enterprise_desc": "Fir grouss Betriber an Agenturen",
"tier_enterprise_price": "399+ EUR",
"tier_enterprise_feat_1": "Onlimitéiert Bestellungen",
"tier_enterprise_feat_2": "Alles an Business",
"tier_enterprise_feat_3": "White-Label Optioun",
"tier_enterprise_feat_4": "Individuell Integratiounen",
"tier_enterprise_feat_5": "99,9% SLA",
"tier_enterprise_feat_6": "Dedizéierten Support",
"tier_enterprise_cta": "Vertrieb kontaktéieren",
"testimonial_badge": "Gemaach fir Lëtzebuerg",
"testimonial_quote": "Endlech en Tool dat versteet wat Letzshop Verkeefer wierklech brauchen. Keng Tabelle méi, keng TVA Kappwéi méi.",
"testimonial_name": "Marie L.",
"testimonial_location": "Letzshop Buttek, Stad Lëtzebuerg",
"cta_final_trial": "Start Är 14-Deeg gratis Testperiod"
},
"minimal": {
"page_title_fallback": "Heempage",
"marketplace_suffix": "Marktplaz",
"fallback_title_1": "Multi-Store",
"fallback_title_2": "Marktplaz",
"fallback_subtitle": "Deen einfachste Wee fir Ären Online-Shop ze starten an Iech mat Clientë weltwäit ze verbannen.",
"get_started": "Ufänken",
"feat_fast": "Séier",
"feat_fast_desc": "Blëtzséier Leeschtung optimiséiert fir Conversiounen",
"feat_secure": "Sécher",
"feat_secure_desc": "Enterprise-Niveau Sécherheet fir Är Gemittlechkeet",
"feat_custom": "Individuell",
"feat_custom_desc": "Komplett personaliséierbar fir zu Ärer Mark ze passen",
"cta_title": "Prett fir ze starten?",
"cta_subtitle": "Trëtt haut eisem Marktplaz bäi",
"cta_contact": "Kontaktéiert eis",
"cta_learn_more": "Méi erfahren"
}
},
"features": {
@@ -246,5 +378,15 @@
"manage_media_desc": "Mediefichieren eroplueden, änneren a läschen",
"manage_themes": "Themes verwalten",
"manage_themes_desc": "Buttek-Themes konfiguréieren an upassen"
},
"messages": {
"failed_to_delete_page": "Konnt d'Säit net läschen: {error}",
"media_updated_successfully": "Medium erfollegräich aktualiséiert",
"media_deleted_successfully": "Medium erfollegräich geläscht",
"url_copied_to_clipboard": "URL an d'Tëschëlag kopéiert",
"failed_to_copy_url": "Konnt den URL net kopéieren"
},
"confirmations": {
"delete_file": "Sidd Dir sécher datt Dir dëse Fichier läsche wëllt? Dat kann net réckgängeg gemaach ginn."
}
}