orion/app/modules/messaging/locales/fr.json

{
    "notifications": {
        "title": "Notifications",
        "mark_read": "Marquer comme lu",
        "mark_all_read": "Tout marquer comme lu",
        "no_notifications": "Aucune notification",
        "new_order": "Nouvelle commande",
        "order_updated": "Commande mise à jour",
        "low_stock": "Alerte stock faible",
        "import_complete": "Importation terminée",
        "import_failed": "Échec de l'importation"
    },
    "messages": {
        "failed_to_load_template": "Failed to load template",
        "template_saved_successfully": "Template saved successfully",
        "reverted_to_platform_default": "Reverted to platform default",
        "failed_to_load_preview": "Failed to load preview",
        "failed_to_send_test_email": "Failed to send test email",
        "failed_to_load_conversations": "Failed to load conversations",
        "failed_to_load_conversation": "Failed to load conversation",
        "conversation_closed": "Conversation closed",
        "failed_to_close_conversation": "Failed to close conversation",
        "conversation_reopened": "Conversation reopened",
        "failed_to_reopen_conversation": "Failed to reopen conversation",
        "conversation_created": "Conversation created",
        "notification_marked_as_read": "Notification marked as read",
        "all_notifications_marked_as_read": "All notifications marked as read",
        "notification_deleted": "Notification deleted",
        "notification_settings_saved": "Notification settings saved",
        "failed_to_load_templates": "Failed to load templates",
        "failed_to_load_recipients": "Failed to load recipients",
        "failed_to_load_notifications": "Failed to load notifications",
        "failed_to_mark_notification_as_read": "Failed to mark notification as read",
        "failed_to_mark_all_as_read": "Failed to mark all as read",
        "failed_to_delete_notification": "Failed to delete notification",
        "failed_to_load_alerts": "Failed to load alerts",
        "alert_resolved_successfully": "Alert resolved successfully",
        "failed_to_resolve_alert": "Failed to resolve alert",
        "no_template_for_language": "Pas de modèle pour {language} - créez-en un en enregistrant",
        "failed_to_save_template": "Échec de l'enregistrement du modèle",
        "test_email_sent": "E-mail de test envoyé à {email}"
    },
    "confirmations": {
        "delete_notification": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?",
        "close_conversation": "Fermer cette conversation ?",
        "close_conversation_admin": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette conversation ?",
        "delete_customization": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre personnalisation et revenir au modèle par défaut de la plateforme ?"
    },
    "features": {
        "messaging_basic": {
            "name": "Messagerie de base",
            "description": "Fonctionnalité de messagerie de base"
        },
        "email_templates": {
            "name": "Modèles d'e-mail",
            "description": "Modèles d'e-mail personnalisables"
        },
        "bulk_messaging": {
            "name": "Messagerie en masse",
            "description": "Envoyer des messages en masse aux clients"
        }
    },
    "menu": {
        "platform_admin": "Administration de la plateforme",
        "platform_monitoring": "Surveillance de la plateforme",
        "platform_settings": "Paramètres de la plateforme",
        "customers": "Clients",
        "account_settings": "Paramètres du compte",
        "messages": "Messages",
        "notifications": "Notifications",
        "email_templates": "Modèles d'e-mail",
        "email_logs": "Journaux d'e-mails"
    },
    "email_logs": {
        "title": "Journaux d'e-mails",
        "subtitle": "Auditer tous les e-mails envoyés via la plateforme",
        "recipient": "Destinataire",
        "subject": "Objet",
        "template": "Modèle",
        "status": "Statut",
        "store": "Boutique",
        "date": "Date",
        "sent_at": "Envoyé le",
        "provider": "Fournisseur",
        "from": "De",
        "to": "À",
        "reply_to": "Répondre à",
        "related_entity": "Entité liée",
        "error_message": "Message d'erreur",
        "retry_count": "Tentatives",
        "actions": "Actions",
        "view_detail": "Voir le détail",
        "email_detail": "Détail de l'e-mail",
        "html_preview": "Aperçu HTML",
        "text_preview": "Aperçu texte",
        "metadata": "Métadonnées",
        "content": "Contenu",
        "status_timeline": "Chronologie du statut",
        "filter_by_recipient": "Rechercher par e-mail du destinataire...",
        "filter_by_status": "Tous les statuts",
        "filter_by_template": "Tous les modèles",
        "filter_by_store": "Toutes les boutiques",
        "date_from": "Date de début",
        "date_to": "Date de fin",
        "apply_filters": "Appliquer",
        "reset_filters": "Réinitialiser",
        "total_sent": "Total envoyés",
        "total_failed": "Échoués",
        "total_pending": "En attente",
        "total_delivered": "Livrés",
        "no_logs": "Aucun journal d'e-mail trouvé",
        "status_sent": "Envoyé",
        "status_failed": "Échoué",
        "status_pending": "En attente",
        "status_delivered": "Livré",
        "status_bounced": "Rebondi",
        "status_opened": "Ouvert",
        "status_clicked": "Cliqué",
        "retention_note": "Le contenu des e-mails est conservé pendant 90 jours. Les métadonnées sont conservées indéfiniment."
    },
    "permissions": {
        "view_messages": "Voir les messages",
        "view_messages_desc": "Voir les messages et conversations",
        "send_messages": "Envoyer des messages",
        "send_messages_desc": "Envoyer des messages aux clients",
        "manage_templates": "Gérer les modèles",
        "manage_templates_desc": "Créer et modifier les modèles de messages"
    },
    "storefront": {
        "account": {
            "messages": "Messages"
        }
    }
}